翻译所得的新语境中的词项不会引发要求分析的那些困惑；
The terms surviving in the translations are terms not giving rise to the perplexities that prompted the analysis;
我总笑她那些困惑和说不出口的烦恼，我的嘲笑她可是躲不过的哩。
I've had many a laugh at her perplexities and untold troubles, which she vainly strove to hide from my mockery.
对于那些刚接触这个系统的人来说，它有时会让人感到困惑。
To those who are new to this system, it can sometimes be confusing.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了那种狂躁不安，困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
When we look on the web, we see that sense of furious anxiety about what school classroom means to these kids.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
她看上去有点困惑，所以我建议她说也许她可以把花给那些看起来有点悲伤的人。
She looked a little puzzled, so I suggested that perhaps she could give the flowers to someone who looked a little sad.
而另一方面我们认为那些拒绝或忽略作调整的人是悲哀的、沮丧的、困惑的。
And on the other hand we call people who refuse or neglect to make adjustments sad, frustrated or confused.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
但这样做的代价、那些试图忽略自己所做的投射的父母要付出的代价，可能让孩子产生巨大的困惑。
But the cost of doing so, and of parents attempting to ignore their own projections, could be massive confusion for the child.
一旦放下了曾困惑我的那些想法，生活中的各个方面在我眼里现在都变成了最终通向成功的重要成分。
Once I let go of the idea that I was trapped, I saw every aspect of my life as an important ingredient in the eventual success of my vision.
小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
这无助于受到其他健康信息轰炸的美国人，尤其是那些装饰食品包装的健康图标的增加令人困惑。
It does not help that Americans are bombarded with other health messages. Particularly confusing has been the proliferation of health ICONS that adorn food packaging.
更令人困惑的是，据说在调查一开始滴酒不沾的女性实际上患癌的几率要比那些一星期喝六杯的女性来的要高。
More confusingly, it showed that women who weren't drinking at all when the research started actually had a higher rate of cancer than women who drank up to six drinks a week.
那些有幸可以在卢浮宫自由欣赏蒙娜丽莎的人们眼神中常常都充满了敬畏，他们也对蒙娜丽莎那看似一闪即逝的微笑也感到困惑。
Those lucky enough to have anunobstructed view of the Mona Lisa at the Louvre often stare in awe, baffledby the smile that seems to flicker and fade.
一个有关的观点是困惑的面部表现会提醒其他人，要帮助那些处于困惑中的人。
A related idea is that a confused facial expression alerts others to help the confused person.
当我们面临生活的困惑时,何不想想那些别人不愿做的事?
When we encounter bewilderment in life, why not think of some people doing something they do not like at all?
OpenBSD安装流程有时会让新用户觉得恐惧和困惑，尤其是那些习惯于其他UNIX发行版中的简单安装流程的用户。
The OpenBSD installation process can be intimidating and confusing to new users, especially those used to easier installation processes in other UNIX distributions.
为使那些真正将examplotron源文档视为人类可读示例的人们不感到困惑，您可能会用所期望的内容填写所有这些元素。
To avoid confusing people who are truly looking at the Examplotron source as a human-readable example, you may want to fill out all such elements with the expected content.
对于那些“应用程序组件在阻止创建线程的容器中不能执行”的方法，J2EE 1.3规范给出了让人困惑的声明。
The J2EE 1.3 specification has a confusing statement about a set of methods that "must not be used by application components executing in containers that prevent them from creating threads."
也记录了那些黑夜，当时大地在混沌困惑中辗转不安。
但对经验不丰富的用户(尤其是对于那些刚刚知道如何登录查看图片和进行电子支付的人)，这种新奇反而会让他们觉得讨厌和困惑。
But for less experienced users (especially for those in-laws who just logged on to see your photos or to pay their electric bill) all that cleverness is confusing or annoying.
和很多人一样，当看到那些艺术家和音乐家的工作几乎是全部的生活，我感到很困惑。
Like most people, I confused myself by looking at people like artists and musicians whose life's "work" fills their time.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
这无助于受到其他健康信息轰炸的美国人，尤其是那些装饰食品包装的健康图标的增加令人困惑。
It does not help that Americans are bombarded with other health messages.Particularly confusing has been the proliferation of health ICONS that adorn food packaging.
这无助于受到其他健康信息轰炸的美国人，尤其是那些装饰食品包装的健康图标的增加令人困惑。
It does not help that Americans are bombarded with other health messages.Particularly confusing has been the proliferation of health ICONS that adorn food packaging.
应用推荐