他习惯了那些同学们投来的羡慕眼光。
同学们，你们应该感谢那些帮助和支持你们的人。
Class, you should be thankful to those people who helped and supported you.
但是那些个性强烈、有清晰职业目标的同学们则需要更多的空间去全面展示个性。
But those with strong characters and clear career goals need more space to give their personalities full play.
我试图让同学们和我一起分享这一发现，可他们总是说，“你真傻，记那些笔记干什么！”
I tried to share this find with other students, but they'd always say, "You're foolish to take all those notes."
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
让同学们解释那些安全标志的含义。
2008年，苏格兰数千位小学生被禁止在学校里制作父亲节卡片，因为担心会让那些与单身母亲一起生活的同学们感到尴尬。
In 2008 thousands of primary pupils in Scotland were prevented from making Father's Day CARDS at school for fear of embarrassing classmates who lived with single mothers.
如果你的学校没有运动场地，你可以就体育运动的历史在班里做一场演讲，向同学们介绍那些成功的运动员们。
If your school doesn't have a sports area, make class presentations about the history of athletics and about the most successful athletes.
埃默里大学法律预科协会是为那些想加入法律学院或从事法律相关职业的同学们服务的。
The Emory Prelaw Society is designed to serve members of the Emory community who plan to attend law school or pursue law-related careers.
我很快便了解到，同学们都被管理这所学校的那些严厉的爱尔兰修女们震慑住了。
I quickly learned that my classmates were totally intimidated by the strict Irish nuns who ran the school.
不说别的，光看那些在阳光底下欢快游戏的同学们就能知道春天已来到。
If nothing else, look at the game joy in the sun light of the students will know that spring has come.
很明显，同学们喜欢那些上课模式比较活跃，有较多讨论机会的偏文科式的科目。
It is clear that students like those classes more active mode, there are more opportunities for discussion of the bias liberal arts-type subjects.
此次报告会持续了一个小时，尽管两位老师都做了细心的准备，但那些一直很关注华威大学的同学们仍然为报告会中没有提到商科类专业的情况而感到遗憾。
The talks lasted an hour. Although it seemed the two speakers made excellent preparations, those who were keen on Warwick were disappointed they did not talk about commerce at all.
扩展练习中我挑出三个大家喜欢的地点然后同学们写出在那些地方都可以做些什么。
For expansion activity, I made select the three places they like and write about what they can do in those places.
特别是那些玩过MUD的同学们，简直是着了迷！
The kids, who had played MUDs before, were particularly crazy about it.
英国全国防止虐待儿童协会最近公布的一项报告显示，那些在家中总是受到虐待且被地位的孩子们来说，其学习成绩很有会落后于同学们，举止异常并恃强凌弱者的牺牲品。
Children who are abused and neglected at home are more likely than their peers to do badly at school, to have behaviour problems and to become victims of bullying, according to a report.
英国全国防止虐待儿童协会最近公布的一项报告显示，那些在家中总是受到虐待且被地位的孩子们来说，其学习成绩很有会落后于同学们，举止异常并恃强凌弱者的牺牲品。
Children who are abused and neglected at home are more likely than their peers to do badly at school, to have behaviour problems and to become victims of bullying, according to a report.
应用推荐