-
我正是那么想的。
That's exactly what I think.
《牛津词典》
-
那么我将做什么呢？
Then what am I gonna do?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
"我没有那么说。"—"你肯定说了。"
"I did not say that."—"You most assuredly did."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是你们都坐好了，那么我就开始。
If you're all sitting comfortably, then I'll begin.
《牛津词典》
-
爬那么高使我感到头晕目眩。
Climbing so high made me feel dizzy.
《牛津词典》
-
他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。
They look so alike, I always get them muddled up.
《牛津词典》
-
“我之前不知道米兰是那么棒，”他感叹道。
"I'd no idea Milan was so wonderful," he raved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不习惯午饭吃那么多。
I'm not used to eating so much at lunchtime.
《牛津词典》
-
我身上没带那么多钱。
I don't have that much money on me.
《牛津词典》
-
我告诉自己别那么坐立不安。
I told myself not to be so jumpy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我相信他那么说并无冒犯的意思。
I'm sure he meant no offence when he said that.
《牛津词典》
-
我一再跟你讲不要再那么做。
I've told you over and over again not to do that.
《牛津词典》
-
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有察觉到你那么不开心。
I didn't realize (that) you were so unhappy.
《牛津词典》
-
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
《牛津词典》
-
那么快愚蠢地丢了30美元，我很生自己的气。
I was annoyed with myself for having so quickly and mindlessly lost thirty dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想知道你为什么迟到那么长时间。
I'd like to know the reason why you're so late.
《牛津词典》
-
“它是那么…，那么…”我想找一个恰当的字眼来描述它。
'It's so..., so...' I was groping for the right word to describe it.
《牛津词典》
-
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
《牛津词典》
-
这没有我想象的那么困难。
It's not as hard as I thought.
《牛津词典》
-
那么，孩子，我能为你做点什么？
Well, son, how can I help you?
《牛津词典》
-
我本人对事态的看法不那么乐观。
My own reading of events is less optimistic.
《牛津词典》
-
他们想让我把标题改得不那么过于无礼。
They wanted me to change the title to something less gratuitously offensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想想看，我母亲写了那么多部书，我竟然一无所知！
To think that my mother wrote all those books and I never knew!
《牛津词典》
-
原因就是这样—你那么吵，我没法工作。
That's just it—I can't work when you're making so much noise.
《牛津词典》
-
我气我自己那么轻易就让步了。
I was annoyed with myself for giving in so easily.
《牛津词典》
-
那么我可否愚拙地提议下次我们大家都做点什么。
So may I humbly suggest we all do something next time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说实话，这本书并没有我预期的那么好。
The book isn't, in all honesty, as good as I expected.
《牛津词典》
-
你那么做，我受不了。
I can't stand it when you do that.
《牛津词典》
-
“那么我要是说不呢？”她试探说。
'And if I say no?' she ventured.
《牛津词典》