可妈妈似乎并不像以前那么相信我了。
我向她发誓一定改正我的坏行为。可妈妈似乎并不像以前那么相信我了。
I swore to correct my bad deeds. But it seems that mother will never trust me as before.
因为是你，别说是孤岛，就算是天涯海角，我也愿意随行，因为那个人是你，我才那么相信我的爱。
Because is you, let alone is the isolated island, even if is the ends of the earth, I am also willing to accompany, because that person is you, I only then that believe my love.
相信我，就是那么简单。
相信我，墙壁没有那么有趣，不过，你或许早就知道了。
Trust me, the walls just aren’t that interesting. But you probably knew that already.
“那么你相信我关心我自己胜过关心你啦，凯蒂？”他说。
Then you believe I care more for my own feelings than yours, Cathy? 'he said.
我相信我的朋友，他们说情况没有那么糟糕。
I trust my friends, and my friends say things aren't that bad.
因为，妈妈，你不能相信我回想你在餐厅里所说的，那么好玩。
Because, Mum, you can't believe what I thought you said back at the restaurant. It's so funny.
爸爸，你难道不相信我已经有辨别是非的能力，不会那么轻易地被那些电影片段给影响。
Dad, do you not believe that I have the ability to differentiate between right and wrong and will not be easily swayed by those movies?
到今天我也难以相信我们会花那么多钱买一张床。
I still find it hard to believe we spent that much on a bed.
我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。
I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.
真不敢相信我们那么做了。
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
确实，如果不是读了那么多其他的心理学研究我不会相信我们的思想有时候是这么的不合逻辑和不理性。
Indeed, I'm not sure I'd even believe it if I hadn't already read many other psychology studies that point to the illogical and unreasonable ways our minds sometimes work.
例如，他们不相信我们筹不到那么多钱。
For example, they couldn't understand why we couldn't raise a lot of money.
但是，如果存在任何不必诉诸武力便能实现这一目标的可能性，那么我相信我们就有责任探求这个途径。
But if there is any chance of achieving that goal without resorting to force, then I believe we have a responsibility to pursue that path.
菲奥娜：是的，相信我。那么，你上周呢？
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
哇哦，那么快？嘿嘿，相信我，我知道的。
那么我相信我们的工作会如期完成。
A: So I'm confident we can finish the work according to the schedule.
哦，格雷厄姆，我是那么爱你，我真的相信我们的爱情。
Oh.. Graham. I love you so much and I really believe in our love.
老实说，我真的不相信我父亲会是那么不负责的人。
Frankly speaking, I really don't believe that my father will be a so irresponsible person.
回到停车位的时侯，我感到非常的骄傲，但还是几乎不敢相信我这辈子会爬那么高的一座山，象是在做梦一样！
I felt so proud when we came back to our car, but I almost could not believe that I could reach such a high mountain in my life, liked dreaming!
我相信我们有能力共同握住这样的未来，因为美国人民并不像政界那么严重分歧。
I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics suggests.
约翰尼：现在如果你不相信我那么你就伤害我了知道吗？
不知道听了我所说会有何感想，不知道是否相信我所说的一切，但我始终相信，有这样的一种感情存在，也并不像人们所说那么可怕，那么累。
Don't know what I would have to feel, do not know whether to believe everything I said, but I always believe that if you have such a feeling, also does not like people to say so terrible, so tired.
如果你不相信我，那么，你去问问韦德。
如果你不相信我，那么，你去问问韦德。
应用推荐