如果玩世不恭和爱情位于对立的两端,那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗?
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
卿卿我我(总想向别人展示他们有多么相爱):“他们那么卿卿我我,总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
相爱真的没有那么容易,需要双方都能抵挡时间的危害。
Love really is not so easy, need both sides can withstand time.
如果他们周围的人都相亲相爱、互不伤害,并且遵循着礼仪的准则,那么孩子会模仿这些礼貌的行为。
If they are surrounded by people who love each other, do not wish to hurt each other, and follow the "rules" for courtesy, the child will MODEL THIS MANNERFUL BEHAVIOR.
面对我们原来是那么自私的事实,我们不得不承认我们真的需要新的诫命来彼此相爱。
We have to admit that given our selfishness, we need the New Commandment to love one another.
可是生活真如他们想象的那么美好么?这对相亲相爱的年轻人能克服一切困难相爱到最后么?
But life really as good they imagined it? This is the young people love each other love can overcome all difficulties to the last what?
那么亲爱的请你告诉我,你愿意和我相爱吗? ?
要是说,他不愿意跟我相爱,就是因为我没有钱,那么,他一向不关心的一个姑娘,一个同样穷的姑娘,他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢?
If it was not allowable for him to gain my affections, because I had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?
亲爱的,当我们在人间相爱成为痛苦的错误的时候,有什么比来生工作蝴蝶在一起畅舞那么幸福的呢?。
My dear, when we love in this world turned into painful mistake, why not lets become into butterflies and dancing lightly and happily in our next samsara?
相爱没有那么容易。每个人都有她的脾气。
相爱没那么容易,每个人有他的脾气。
彼此相爱了那么多年之后,这对老夫妇最近却离婚了,他们的幸福彻底破坏了。
After so many years of loving each other, the old couple were divorced recently and their happiness came crashing about their ears.
曾经是那么相爱的两个人,转眼陌路。
Have ever been two persons who loved each other so, turn eye stranger.
当你们相爱时,那么就要信任他,有什么想法就告诉他,不管他支不支持。任何一个男子都希望自己的爱人依赖他。
When you too fall in love, you must trust him, tell him whatever you think, whether he support you or not. Man want you to depend on him.
那么,告诉我,亲爱的,你是不是希望我们相爱。
人们可以互相爱慕,但是不管因着什么原因,他们持续地破坏着那些他们关心的人的个人规则时,那么他们的关系就会不可避免紧张起来,人也会心烦意乱。
People can love each other, but if for whatever reason they consistently break the rules of someone they care about, there are going to be upsets and stress in this relationship.
其实说到底,缘分是那么虚幻抽象的一个概念,真正影响我们的,往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
跟你认识到相爱,一切似乎那么的不可思议。
不管你们相爱的时间有多长或是多短,若你们能始终温柔地相待,那么,所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
No matter you love how long or how short, if you can always treat each other tenderly, then, all the moment will is a kind of pure beauty.
那么,大主教,沃利斯和我会让上帝十分高兴的。我们相爱,我们要结婚,我们在一起生活会很幸福!
'Then, Archbishop, Wallis and I will make God very happy. We are in love, we'll get married, and we'll live together happily!'
不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始终温柔地相待,那么,所有的时刻都是一种无瑕的美丽。
No matter how long or how short your love time will be, if you can treat each other gently all the time, then, all will be a kind of beauty without flaw.
在我们婚礼招待会的路上,我温和地对穿得崭新的丈夫说:你妈妈和爸爸婚后那么多年来彼此相爱的方式真的很特别。
On the way to our wedding reception, I said tenderly to my brand-new husband, "It's really special the way your mom and dad love each other so much after all their years of marriage ."
如果海豚可以爱上天使,-如果和鱼可以相爱飞鸟,-那么即使不被祝福,-天国彼岸的花也会盛开。
If the Dolphins can fall in love with an angel, - if you love birds and fish can be, - be blessed if you do not - the other side of paradise flower will bloom.
11岁多的时候我去了女校,在那里遇到了我第一个女朋友,她的名字是Sarah,她的手腕,使那么的美丽,我以为我们会相爱到永远。
I passed my 11 Plus and went to girls' grammar. It was at school that I met my first girlfriend. Her name was Sarah. It was her wrists. They were beautiful. I thought we would love each other forever.
11岁多的时候我去了女校,在那里遇到了我第一个女朋友,她的名字是Sarah,她的手腕,使那么的美丽,我以为我们会相爱到永远。
I passed my 11 Plus and went to girls' grammar. It was at school that I met my first girlfriend. Her name was Sarah. It was her wrists. They were beautiful. I thought we would love each other forever.
应用推荐