只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
If only you can care for your customer and your employeers who care for customers, then the company’s growth and profit will favor yourself.
想一下这个女孩子是否达到了你的期望值，那么你就会很自然而然的知道你到底喜欢什么样的女孩子。
This concept of figuring out if this girl measures up to your expectations will all come naturally when you know what you really want in a girl.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。
When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.
如果你不会自然的这样做，那么先假装，直到你能自然而然的流露-你一定会做到。
If you can't do it naturally, fake it until you make it - you will make it.
而最好的悖论是一旦你开始从自己内部改变，那么外部世界也会自然而然地随之而改变。
The wonderful paradox is that once you begin the internal transformation, the external world also begins to change, spontaneously.
我并没有很努力去寻找可以结婚的人，但它就那么自然而然发生了。
I was very much not looking for someone to marry, but that's what happened anyway.
当企业为了安全和治理已经在其网络边界成功部署SOA网关之后，那么基于相同的考虑将它转入内部网络就成了自然而然的事了。
As enterprises successfully deployed SOA Gateways at the edge of their networks for security and governance, it was a natural transition into the Intranet for the same purposes.
如果你限制了他们行动的自由性，那么，自然而然的也就使他们的攻击力和抵抗力下降了。
And if you reduce their freedom of movement, that naturally reduces their appetite to stand and fight.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
然之间，世界似乎不再那么糟糕了。
Suddenly, the world doesn't seem like such a bad place anymore.
因此他说：“通过HyperNEAT系统进化的大脑虽具有数百万个连接点，任然能够很好的执行任务，那么连接数量还是能够再进行提高。”
He says: "Brains that have been evolved with HyperNEAT have millions of connections, yet still perform a task well, and that number could be pushed higher yet.
“李导游曾经提醒过我们要提防小偷，不过Handy却不以为然：”意大利没有人们说的那么乱，不过传闻什么的听起来也吓人的很。
A few hours earlier, Li had reminded us again to be on guard against thieves, but Handy said, “Italy is not as chaotic as they made it seem. It sounded really terrifying.”
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
除了可能成为烧烤时的肉鸡之外，母鸡还可以期望(如果这个词用得恰当的话)自己多产一些蛋。作为蛋鸡，满足了人类对鸡蛋消费的需要，那么自然而然的就能活得更久一些。
Broilers aside, hens can look forward, if that is the right phrase, to productive and reasonably long lives as layers of eggs for human consumption.
当我们对未来有了一个愿景，并且按照重要性来决定做事的优先次序，而且能够从长远角度来看待问题，同时也专注于创造价值，那么我们就会自然而然地变成一个高效能人士。
When we implement vision, priority, importance, thinking long-term, and a focus on providing value, the natural result is we'll become highly effective.
那么再然我们看一看,一些有用的东西,这是compare1。
So let's take a look then at somewhere where this is actually a useful thing to know so this is compare1.c.
系青捧着一叠资料，跟韩老师到操场的时候，计然和张浩就那么很诡异地你看我，我看你呢。
Fasten green hold a to fold data, time arrive drill ground with teacher han, account however and Zhang Hao so very uncannily you see me, do I see you.
如果你生活在现实生活中，那么你不必去做那些无谓的努力，因为所有一切都是按照它自己的方式自然而然的形成的，而且它会在你所做过的事情上留下印迹。
If you live in life, then you've no need to make any special effort, it all comes to you of its own accord, and it will leave its mark on what you do.
屹立于纽约港的一座小岛的自由女神像任然还是那么让人印象深刻。
Eg: The statue of Liberty still remains so impressive standing on a small island in New York Harbor.
发现你真的好厉害，可以沉得住气那么久不联系我。也许，你根本就不用忍，一切都是自然而然。
You really good, can calm so long not contact me. Perhaps, you do not have to endure, everything is natural.
我极力想证明我精通养育之道，不仅如此，还做得那么自然而然，不费吹灰之力！
I want badly to prove that I'm great at this parenting thing and, moreover, that it all comes naturally to me-no sweat!
因为科比还将是对手们首要关注的对象，那么加索尔就会自然而然地每场拿下20分。
That is because Gasol, with Lakers' foes still having to focus first on stopping Bryant, will be an automatic 20 points per game.
野花的香气奇异而清新，强烈地刺激着你早已钝了的嗅觉，竟使你觉得平日里精心培育的盆花是那么的寡然无味。
The aroma of exotic flowers and fresh, a strong stimulus to the sense of smell you already blunt, actually makes you feel normal in carefully cultivated potted are so few natural odorless.
野花的香气奇异而清新，强烈地刺激着你早已钝了的嗅觉，竟使你觉得平日里精心培育的盆花是那么的寡然无味。
The aroma of exotic flowers and fresh, a strong stimulus to the sense of smell you already blunt, actually makes you feel normal in carefully cultivated potted are so few natural odorless.
应用推荐