一个迷人的英国成功故事(有那么点)。
因为她只有一个人的拇指那么点大。
他和你我有那么点像，不是吗？
好吧。我知道事情有那么点…不上道。
别让那么点差的标记阻止你前进的步伐。
这意味着，我有那么点的印第安血统。
如果你使用制裁之锤很多，那么点它。
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了。
我觉得这个主意（想法）有那么点古怪。
那么点P情况如何？
另外，筷子所能夹起的也就那么点，这也可以迫使你慢下来。
Plus, there's only so much you can shovel with chopsticks, which forces you to slow down.
大家叫她拇指姑娘。因为她只是有一个人的拇指那么点大。
They called her Thumbelina. That was because she was no bigger than the woman's thumb.
这篇文本并没有明确告诉你们，实际上两者听起来都有那么点意思。
Well you're not told in the text, in fact it sounds like it may mean a little bit of both.
当那一天来到，你真的只赚那么点的时候——想不到啊，想不到——那还不够。
Then the day comes when you are earning that amount and — surprise, surprise — it's still not enough.
而后，弟弟变得外向而热爱交际，我很害羞，还有那么点阴郁和早熟。
Later on, where my brother was outgoing and gregarious, I was shy, somewhat sour and precocious.
虽然只有那么点时间，在这支重建的球队中依然能发现许多有趣的事。
Although it may have only been a few days, there were several interesting bits and pieces learned about this reconstructed line up.
去年通过，这项法规有2319页之长，仅仅比一份意向申明多那么点。
Passed last year, the law runs to 2, 319 pages, but it is little more than a statement of intent.
如果让钻头缓慢地工作，我们每次能取出只有一立方厘米那么点的泥土。
If the auger is operated slowly, we could take out as little as a cubic centimetre of material at a time.
正是这种出人意料的言论使我喜欢上了上校。他这个人还有那么点诗意呢。
This is the unexpected kind of remark that makes me like the colonel; there is a touch of rough poetry about him.
但我相信只要我们继续努力，再加上那么点运气一定会找到最终的解决方案的。
However, we are all on the case and with luck we'll get there eventually.
要是你能试着独处会，我强烈建议你努力一个礼拜至少得有那么点时间给你自己。
If you can, I would really suggest you make an effort to have some quiet time by yourself at least a few times a week.
坐在后排座椅上，我感觉他们的发泄有那么点极端，虽然我完全赞成他们的举动。
To me, observing from the back seat, the outburst seems a tad extreme, even though I fully share the couple's reaction.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
但是即使是那么点距离也能够使月亮比平常看起来大百分之14，亮百分之30。
But even that small distance can make the moon appear up to 14 percent larger and 30 percent brighter than a normal full moon.
但是即使是那么点距离也能够使月亮比平常看起来大百分之14，亮百分之30。
But even that small distance can make the moon appear up to 14 percent larger and 30 percent brighter than a normal full moon.
应用推荐