夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
如果你家的冰箱是新买不久的，那么就每年定时清理冷凝盘管里的灰尘和污垢。
If you have a newer refrigerator clean the condenser coils yearly to reduce dust and dirt.
如果你已经有一段时间没有动过你的简历，那么赶快掸去简历上的灰尘，并确保把你最新的技能、职责范围和成就突出呈现在简历上。
If you haven't touched your resume in awhile, dust it off and make sure it highlights your most recent skills, areas of responsibility and accomplishments.
如果你曾经用布或手绢捂住嘴来阻挡灰尘吸入，那么你就自创了简易微粒过滤器。
If you have ever held a cloth or handkerchief over your mouth to keep dust out of your lungs, you have created an improvised particulate filter.
欧洲粒子物理研究所必须清理从消防水带那么粗的管道里冒出的“煤烟般的灰尘”，所以要安装极端超高真空设施保证质子光束畅通无阻。
Cern had to clean "soot-like dust" from the firehose-size pipes meant to contain an extreme vacuum so that nothing would obstruct the proton beams passing through.
但从长远来看，如果几个星期后，您对它的兴趣消退了，那么无论是闪亮的吉他，还是专业的跑步机都将被堆在角落里落满灰尘。
But if your interest is going to wane after a couple of weeks, that flashy guitar or professional treadmill is just going to end up gathering dust in a corner.
要是你长期对《花花公子》1988年的四月小姐“情深如故”，可连你自己也不知道那盒布满了灰尘的《花花公子》被你放到哪儿去了，那么振作起来吧！
If you've long harbored tender memories of Miss February 1988 but misplaced your dusty old box of Playboys, take heart.
如果灰尘太多不易去除，那么可以使用“皮革清洁剂”擦拭。
If too much dust is not easy to remove, then wipe the use of "leather cleaner".
它最近的亲戚，即虎视眈眈的家蜘蛛或流浪蜘蛛（学名为Tegenaria agrestis），并不是那么友好的类型――或许长期以来因失恋而恼羞成怒并且更喜欢出没在沾满了灰尘的车库和车棚；
His closest relative, the aggressive house spider or Tegenaria agrestis, is a less than friendly sort – perhaps embittered by failed affairs and preferring the grimier haunts of garages and sheds;
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
通常电源线外面都包裹一层厚厚的橡胶。若一旦这层橡胶磨损、损坏或者松脱了，那么里层金属可就和电器后面那些线缆以及灰尘通上电了。
It's usually insulated by a thick layer of rubber, but if the wire is frayed, damaged, or loosened, it can expose electrically "hot" metal to the tangle of cables and dust behind your equipment.
如果你认为博物馆只不过是一排落满灰尘的玻璃柜，或是一些光线暗淡的藏画室，那么当你参观美国的一些博物馆时，你会感到吃惊。
If your idea of a museum is dusty row of glass cases, or rooms full of poorly lit paintings, you'll be surprised when you visit some of the museums in the United States.
如果你想靠近我，那么请做好准备，你将会受伤，因为我和人们一样生活，所以我的指甲会染上灰尘。
If you try to get close to me, be prepared, it might hurt, Cause I live like the human I am so my nails, will catch some dirt.
如果你想靠近我，那么请做好准备，你将会受伤，因为我和人们一样生活，所以我的指甲会染上灰尘。
If you try to get close to me, be prepared, it might hurt, Cause I live like the human I am so my nails, will catch some dirt.
应用推荐