如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace.
我希望我有那样的能力或有那么多钱。
换句话说，当我想到我不能做某事时，那么无论我觉得自己将多有能力，这件事都不再会纳入我的选择。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
假如你有能力制造出那么体面的手斧，那么我敢打赌当已经相当具有某些我们现代社会能够认可的共性。
If you can make a decent handaxe like this one, it's a good bet that you're well on the way to something we would all recognise as society.
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
我从没感觉那么累过，我感觉没有能力应付任何压力。
I had never felt more tired and my ability to cope with anything stressful evaporated.
我以一个不那么惊世骇俗的论断开始：编程语言的能力各有千秋。
I'll begin with a shockingly controversial statement: programming languages vary in power.
我将在本文中讨论组织的能力，那么首先让我们来明确它的定义。
I will discuss organizational capability in this article, so let's be sure there is clarity about what it means before moving ahead.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace. But over one short burst I'm sure he is still very quick.
我的孩子们如果成长了，要认识到神是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的神，那么我就必须是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的。
If my kids are going to grow up knowing God is caring, close, consistent, and competent, then I must be caring, close, consistent, and competent.
直到我觉得自己有能力去胜任做事的时候，那么我就会成功的，我相信！
Until I feel have the ability to do the work, so I'll succeed, I believe!
我相信我们有能力共同握住这样的未来，因为美国人民并不像政界那么严重分歧。
I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics suggests.
如果我跑进了一群狂热者的恶魔召唤阵中而恶魔转过头去攻击他们，那么说明这群人的能力等级并不是太高；
If I run into a group of cultists summoning a demon and the demon turns on them and attacks them, that tells you something about their level of competence, which is not very high.
哇，我从来没想过自己会那么好，…我就这种能力吗？
Wow, I never thought I was that good…am I really this skilled?
如果我能够真诚地提这个问题，那么那个能力就在那里。
If I can put that question in earnestness, then the capacity is there.
如果你有能力捐很多钱，那么我更希望你能捐一些实物，比如说建筑材料、可回收利用的物品，或者是和我们一起来亲身感受这个项目。
If you have the ability to donate that much money, we prefer you to donate real things, like building materials and recyclable things, or come join us to experience the project yourself.
如果你充分发挥自己的能力去尽可能做好每一件事，并试着提高你的生存环境，那么，我想这就是成功，而且我不认为其他人可以对此作出判断。
If you make the effort to do the best of what you are capable, trying to improve the situation that exists for you, I think that is success and I do not think others can judge that.
如果我还有能力感到难过，那么看着现在世界上瑜伽的现状，会很难过的，但是我现在已经失去难过的能力了，所以。
If I was capable of becoming sad looking at the yoga in this world, I would have become sad but I've become incapable of becoming sad, so.
我在唇读和说话能力方面的进步，并没有像我和老师以前期望的那么大。
My progress in lip reading and speech was not what my teachers and I had hoped and expected it would be.
但是如果我能有那个能力去解决，去理解，那么问题就很简单了，我就不再依赖了。
Whereas if I can have that capacity of resolving, understanding, the question, then it is very simple, then I am no longer dependent.
我想搞一个，问题是资金和人力。自己没那么大能力啊。
I would like to organise one, the problem is I don't have such strong financial and human resources.
那么我是否也有慷慨行事的能力呢？
那么我是否也有慷慨行事的能力呢？
应用推荐