要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？
What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
那么我六点钟左右到车站那和你见面。
我希望我是一个离子，那么我就可以和你形成放出热量的纽带。
I wish I was an Ion so I could form an exothermic bond with you.
如果你不了解你自己和你的对手，那么你的这种信心让我感到害怕。
If you don't know yourself and know your opponent, then this kind of confidence scares me.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
是的，如果营销起作用的话，如果它值得花时间和金钱的话，那么我认为他和你现在正在做的工作并没有多大的关系。
Well, if marketing works, if it's worth the time and money, then I don't think it matters a bit if you're doing your job.
我前面就和你说了，风水没那么简单。
那么，今天我帮忙和你去采购怎么样？
为什么拯救地球是那么容易，为什么束手无策啊，我和你的爱情。
Why to save the planet is so easy, why do ah, I and your love.
有那么多衣服要洗，我不能和你一起去音乐会了。
With so many clothes to wash, I can not go with you to the concert.
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的” “我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine. '.
那么，旧金山的生活如何？也许我应该和你一起走。
So, hows life in San Francisco? Maybe I should have gone with you.
好的。那么，我们用一点时间来了解一下，请告诉我，与去年相比，你和你的救世军情况有什么不同。
All right. So, then take a moment to tell me how this year compares with last year for you and the Salvation Army.
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的”“我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine.
不要就臆断他们和你判断的方式一样“要是事情发生在她身上，她也会那么想”或是“要是他能够从我的角度看问题，肯定会改变自己腔调的”。
Don't try to assume they would judge as you do: "she would have to feel the same way if that happened to her", or "he would change his tune if he saw things from my point of view".
如果你真的喜欢呆在厨房里，款待别人，那么我的建议就是这种没有限制的方式，对你和你的客人来说都充满乐趣。
If you really enjoy spending time in the kitchen and entertaining, I recommend this open approach for stress-free entertaining that's fun for you and your guests.
好，那么，我一定和你们一起去。我要买一双新鞋，几根连衣裙上的跳线。（这是什么?）
Good, then I'm definitely joining you. I want to get a new pair of shoes, a couple of jumpers on a dress.
如果你能收到这封信，那么我希望和你见面，就我们两个人。如果不能见面，请给我回信。
If this letter reaches you, I would like to meet you, just the two of us. If that is not possible, please send me a letter in reply.
杰西：我也一样。那么我们一起去辅导员的办公室吧。老实说，我和你一样感到很迷茫。
Jesse: Same here. Let's go to the counselor's office together then. To be honest, I'm feeling just as lost as you are.
虽然我那么想和你在一起，但是我在这里有我的学校和我的生活。
Although, I wanted to be with you so badly, I also have school and my life here.
好吧。那么我也上马鞍和你一起去。
和你在一起，使生性孤独的我感到那么快乐。
Though a lone soul by nature, I still feel very happy to have your company.
那么，你认为我和你继母虐待你了吗？
如果我考得好，那么理所当然的我会看到你和你的朋友们。
If I can do well, of course, I will see you and your friends.
如果我考得好，那么理所当然的我会看到你和你的朋友们。
If I can do well, of course, I will see you and your friends.
应用推荐