那么我们就在西单地铁站见面好吗？
好的，那么我们就在这里吃。冰箱里已经有一些热狗了。
All right, then we'll just eat here. I've got some hot dogs in the fridge.
为了获得成功，我们应该选择正确的方法，并做好充分的准备，那么我们就在成功的路上了。
To gain success, we should choose the right methods, and make enough preparations, and then we are on the way to success.
如果你是一位双子座的人，而你的另一半是射手座，那么我们就在这儿通过太阳星座相配理论来分析一下你们的相配程度。
Well if you are a Gemini and your partner a Sagittarian, then here is what the sun sign compatibility theory says about your compatibility
它们可能不会有八级那么大，但是因为地震就在我们城市、房屋下面发生，这些地震将会是灾难性的。
"They may be not as large as magnitude eight, but because they occur just beneath our cities, our house, they can be quite disastrous," said Sagiya.
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
“那么，”水手说，“我们就在湖边造一所房子吧。”
"Then, captain," replied the sailor, "let us build a house on the edge of the lake."
就在那么冷的一天里，那位快八十岁的洗衣妇来到了我们的住处。
On one such day the washwoman, now nearly eighty years old, came to our house.
我后悔一口气就吃掉了这些，就在我们坐着像德克·萨斯那么大的车辆，马上要进行一个狂野的爬山之旅时。
I regretted inhaling these as soon as we began a wild ride up the mountain in a vehicle the size of Texas.
我想不用说得那么久远，就在我们短短的一生中，所犯的也就不可胜数了。
We don't even need to talk about such a distant time. In this short life alone, we have already made uncountable transgressions.
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存曾“打算有那么一天”去写的信，就在今天写吧。
Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival. Let's write that letter we thought of writing "one of these days".
当夏天河水降到膝盖那么深而且河水带着污水处理工厂前阶段的微风的时候，我们就在河里蹚水玩耍。
We waded when the water dropped to knee-deep in summer and carried a faint whiff of the sewage treatment plant upstream.
当夏天河水降到膝盖那么深而且河水带着污水处理工厂前阶段的微风的时候，我们就在河里蹚水玩耍。
We waded when the water dropped to knee-deep in summer and carried a faint whiff of the sewage treatment plant upstream.
应用推荐