如果我想我可以那么忧郁或忧郁或韶华韶华。
If I want to melancholy or maudlin then I can be melancholy or maudlin.
罗比：她的目光那么忧郁。她一定很想念他们。
你为何那么忧郁呢？
她的目光那么忧郁。
走出咖啡馆，望着无际的蓝天，心情舒畅多了，不在那么，不再那么忧郁。
Out of the coffee shop, looking at the boundless blue sky, feeling much more comfortable and more, not so, not so blue.
在影片中也穿插了他生前拍下的录像素材，他走在同一条街上，脸上的笑容总是那么忧郁。
And we see Ryzhy in old video footage, walking these same streets, a melancholy smile on his face.
你跟我一样常去曼内特医生家，也许比我去得还多，可你在那儿总那么忧郁，我真替你难为情。
You've been at Dr. Manette's house as much as I have, or more than I have. Why, I have been ashamed of your moroseness there!
那么音乐便可以成为让人摆脱忧郁或起到镇静作用的工具。
Then music could be a tool for pulling someone out of depression or calming them down.
凯特最喜欢的一部影片是他扮演一个高大、忧郁的警察，他在里面那么可爱。
Kate's favorite is the one where he plays the tall, sad policeman; he was so lovable in that.
那么，这就是莫札特和他的学生，苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐，好了，别沉浸于忧郁的心情里，让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐，来领着我们下课吧，好吗。
So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and — not to leave you in a somber mood — let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
但是如果这种情绪持续了好些天，那么这个人就有可能是患了忧郁症，需要向大夫求助。
But if this mood lasts for more than a few days, a person may be suffering from depression, and will need to seek the advice of a physician.
如果心情是忧郁的话，即使回忆的内容是那么的开心，也是忧伤的。
If you are sad at the moment, even it was happy in your mind, but you are dolorous. So.
“那么，”我认识的那个犯人说道，把带点忧郁的眼光转向乔，一眼也没有对我望，“那么您就是铁匠师傅了？
So, ' said my convict, turning his eyes on Joe in a moody manner, and without the least glance at me; 'so you're the blacksmith, are you?
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你。其实情况并不总是那么糟。
On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you. This is not always such a bad thing.
而且我也很高兴他们其实并不那么可怕和忧郁，正如王子其实也并不是——嗯，看上去这副模样。
And I'm so glad they aren't really horrid and gloomy any more than the Prince really was well, what he seemed like.
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你，(其实情况不总是那么糟。)
On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you, (This in not always such a bad thing.)
并且有一颗容易被感动的心，总是那么的忧郁，那么温柔的眼神！
And there is an easily moved to the heart, always melancholy, gentle eyes!
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你(其实情况并不总是那么糟)。
One blue days you can become paranoid that everyone is out to get you. (This is not always such a bad thing.)
一个忧郁的声音，筑巢在似水年华中，它在夜里向我歌唱“我曾那么爱你”。
One sad voice has its nest among the ruins of the years. It sings to me in the night "I loved you. ""
一个忧郁的声音，筑巢在似水年华中，它在夜里向我歌唱“我曾那么爱你”。
One sad voice has its nest among the ruins of the years. It sings to me in the night "I loved you. ""
应用推荐