托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
也就是说，当我们看到未颠倒的相片时，我们潜意识的会在脑海中产生类似这样的想法：“这是一个人脸，它是椭圆形的，那么我就先画一个椭圆形；头发是长而细的，那么我就画一些线条。”
Faces are ovals; I’ll draw an oval. Hair is long and stringy; I’ll draw some lines.
当我们聚焦于设计思考的时候，我们会很轻易的说实物设计变得不那么重要。
It's very easy when we focus on design thinking to say, the craft of design is becoming less relevant.
“当我算出如果我将其作为自己的全职工作我将赚得的钱之后，我就没有那么兴奋了，”斯利瓦斯塔瓦说。
"Once I worked out how much money I could make if this was my full-time job, I got a lot less excited," Srivastava says.
但是当我说我很欣赏你的长相，我指的是其他的一些东西—你看去上去是那么的让人舒服。
Let's acknowledge them and move on. But when I say I admire your looks, I'm referring to something else - how comfortable you seem with yourself.
当我说没有的时候，他说，那么我们应该来约会试试。
有一天，当我正在洗手的时候，我的妈妈向我走来，她告诉我说不应该用那么多的水洗手。
One day, when I was washing my hands, my mother came to me and told me that I should not wash my hands with so much water.
那么当我们跳舞时，我们应当那样说？
当我把我的新外套花了多少钱告诉丈夫时，他说花那么多钱我一定发疯了。
When I told my husband how much my new coat cost he said I must have gone off my head to spend so much.
因此，当我们确实发现我们无法认同“过去”，那么，爱默生说，我们就必须和它决裂，不管它的信使们威望曾有多么崇高。
When we sincerely find, therefore, that we cannot agree with the Past, then, says Emerson, we must break with it, no matter how great the prestige of its messengers.
突然我想起了当我对迪韦尔·诺瓦太太说玛格·丽特不舒服时，她问了我一句话：“那么她今天不来了吗？”
Suddenly, I recalled the question Madame Duvernoy had asked me: 'So she's not coming today?' when I had told her Marguerite was ill.
然而，当我长大以后学会了看地图，我才知道中国是在那么遥远的地方，连走都走不到，更不用说“挖”到了。
But as I got older and learned to read a map, I could not imagine setting foot in a land so far as China, let alone dig there.
“相信我，当我说这一点-可爱的小并不像你想像的那么简单，”阿拉维说。
"Trust me when I say this - cute and small is not as simple as you may think," says Alavi.
我犯过错误但是当我听见有人说我是一个“很慢的中场球员”，那么我会说‘去问一下我的对手’。
I make mistakes but when I hear that I am a 'slow midfielder', I say, 'Go and ask my opponent'.
法官思索片刻，接着说，“当我对此事进行仔细地思考后，这件事情并不像我起初想的那么简单”。
The judge thought for a few seconds and then said, "When I think about it more carefully, this case is not as easy as I thought at first."
每当我们想抱怨或者生气的时候，就要保持头脑冷静，对自己说：我不能那么做，那是错的。
Every time we want to complain or be angry, just keep calm and tell ourselves: I cannot do that! It's wrong.
孔子说：“几个人同行，那么里面一定有可以当我的老师的人。”
People today, who are far inferior to them, regard learning from the teacher as a disgrace.
婴儿抬头看着上帝说：“那么我要怎么做呢，当我想跟你说话的时候？”
The child looked up at God saying, "And what am I going to do when I want to walk to you?"
当我获得成功时候，我总会对自己说：“别那么轻易地对自己感到满意，许多困难还在你的前面。”
When I achieve success, I will say to myself, "Don't be satisfied with yourself so easily. Troubles are still ahead of you."
当我获得成功时候，我总会对自己说：“别那么轻易地对自己感到满意，许多困难还在你的前面。”
When I achieve success, I will say to myself, "Don't be satisfied with yourself so easily. Troubles are still ahead of you."
应用推荐