而如果哪天我成为了恶魔，那么就这样。
那么就这样说定了，好吗？
如果你觉得某个问题是你能够独力解决，并且也确实能有效解决的，那么就这样去做吧。
If it is a problem you feel you can fix and actually do so effectively on your own, then do it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
那么，这个是可以通过修正，会计职业，会计程序来解决的呢，还是只能就这样了？
So is this a problem that can be fixed with the accounting profession, the accounting process or something we just have to live with?
如果我们就这样一次拿走一颗沙粒，那么当我们们取得只剩下一颗沙粒，那么它还是一堆吗？
If we continue removing one grain at a time, when we're left with one grain, is that still a heap?
最终我妥协了睡下来闭着眼睛想你的美丽，不知觉中昏昏睡去，就这样在梦里见到了你的笑容还是那么的清晰。
Finally I choose to lie down and close my eyes to imagine your beauty, falling into sleep unconsciously. In my dream your smile is so fresh and clear.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
今年春天我待你那么殷勤，你就这样报答我吗？
Is this your gratitude for my attentions to you last spring?
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
如果一个朋友圈子里都是西子潘安之流，那么在外人看来这个群体就更具有吸引力——然后这群人就会更愿意去寻找其他长得好看的人进行拉拢，就这样循环下去。
The better looking group member can then make the entire group more attractive to outsiders - making it more desirable to more good-looking members.
我知道了，那么你的请求，我同意了——现在就这样。
两颗心曾经靠的那么近，如今却要就这样抛却。
如果当今世界上11亿网民的要求只不过是搜索web查找信息、网上购物、或发送电子邮件，那么互联网也就这样了。
Or so it would have been if all that the world's 1.1 billion Internet users wanted to do was search the web for information, buy goods online and send E-mail messages to one another.
就这样…如果冬季有7个月左右，并且冬季的工作人员数量在200人左右，夏季的工作人员大概其说是1100左右的话，那么这儿的平均人口大概是575人。
So... if the winter season is about 7 months long, and the winter crew is about 200 people, and the summer crew is around, say 1, 100, we'll just average the population to about 575.
就这样…如果冬季有7个月左右，并且冬季的工作人员数量在200人左右，夏季的工作人员大概其说是1100左右的话，那么这儿的平均人口大概是575人。
So... if the winter season is about 7 months long, and the winter crew is about 200 people, and the summer crew is around, say 1,100, we'll just average the population to about 575.
我就这样莫名其妙陷进了一种小情绪，就那么突然一下子掉进去了。
So somehow I stuck a little emotion, then all of a sudden fall on the go.
人生总是那么无常，明天要发生什么事情你永远不会知道，她就这样的闯入了我的生活。
Life is always so unpredictable, you will never know what's going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life.
那么，植辰这条线索就这样断掉了？
那么我们就这样做。
是啊！自己还是比较适合安逸的生活！就这样的活着吧！想那么多有什么用！
Yes! Oneself still more in keeping with comfort and ease of life! So of on the hoof! Want to so and much have what to use!
这只猫说：“那么你最好离开到外面广阔的世界去。”就这样这只小鸭离开了。
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
那么你就这样盲目地回家吗？
那么你就这样盲目地回家吗？
应用推荐