那么增长又会怎样呢？
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
随着人年龄增长，他们通常变得不那么手巧了。
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
然而，真正的问题是：人口增长真的有那么可怕吗？
However, the real question remains: Is population growth really that bad?
如果NPI极有可能显著增长，那么应选择一个更大的值。
If your NPI is likely to grow significantly, then choose a relatively larger value.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
分析者预计只要苹果公司能让这些店保持稳定且有目标性的增长，那么它们还会继续成功。
Analysts predict that as long as Apple maintains steady, targeted growth with the stores, they'll continue to succeed with them.
若城市兴旺是以人口增长来衡量，那么这些地方可能是兴旺的。
Successful these places may be, if success is measured by growth of population.
倘若全球人口继续迅速增长，那么我们怎么能期望全球二氧化碳排放量可以减少50%或以上呢？
How can we expect to reduce global carbon emissions by 50 per cent or more if populations continue to grow exponentially?
如果我们能够提供同时执行它们的能力，那么性能增长将是显著的。
If we're able to provide the ability to execute them at the same time, the performance increase will be noticeable.
运输的增长已经不像过去那么重要了。
那么目前货币供应增长速度如何？
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
一旦减缓成本增长的速率，那么前景会更为光明。
Slow the rate at which those costs rise, and the future will look far brighter.
这并不讶异，也许就存在着那么个增长率与失业率呈密切的负相关。
Unsurprisingly, perhaps, there is a close inverse correlation between growth rates and unemployment.
如果2050年之后人口继续增长，那么前景无疑会极其暗淡。
If population growth were to continue beyond 2050, one can't be other than exceedingly gloomy about the prospects.
如果YouTube在增长(这篇分析说是)，那么搜索引擎也在增长。
If YouTube is growing (and this analysis says it is) then search is growing.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话，那么在本世纪中叶，飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
但如果你的债务一直在增长，那么就请打心底接受这些建议吧。
But if your debt is growing, then take this advice to heart.
如果我们将过程看作一个标准化的机制，那么当团队规模增长时对过程的需求就会随之增长。
If we consider process as a standardizing mechanism, then the need for process goes up as the team size increases.
如果我们将过程看作一个标准化的机制，那么当团队规模增长时对过程的需求就会随之增长。
If we consider process as a standardizing mechanism, then the need for process goes up as the team size increases.
应用推荐