实际上最早不是钱，它是一些象征性的物，那么后来呢，就给点钱，不管多少，有那么个意思。
Then, they give money. No matter how big or small the amount is, it has symbolic meaning.
他生命中后面的章节还没有写完，没给我们留下任何详细记述。那么后来唐纳德身上发生了什么？
The later chapters in his life remained unwritten, leaving us with no detailed answer to the question Whatever happened to Donald?
如果已经有人在一大片湿地的孤立角落里填埋土地并建设了房屋，那么后来者的相同做法应该被约束吗？
If some people have filled and built on an isolated corner of larger wetlands, should others be constrained from doing likewise?
“当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了”。
If a difference of opinion existed on the point of the two classes of the Roman population, it was extinguished, with many other sources of heartburning, by the great Decemviral compromise.
后来法官又提出，如果克拉克肯扮做“安全小狗”的话，那么可以削减额外的20天。
The judge then offered to cut an additional 20 days if Clark dresses up as Safety Pup.
后来，朋友问农夫为什么把树栽在那么贫瘠的地方。
Later, the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
“我不会说那么无知的话，”她在后来的访谈中抱怨。
'I wouldn't have said anything that dumb,' she complained in later interviews.
重要：如果是在后来才在项目中添加dtmf，那么就需要您以修正过的用语来录制发音语音文件。
Important: Adding DTMF later in the project will require that you record the speech audio files with the revised wording.
后来我就不觉得那么好了。
例如，如果元编程系统自动生成类中的一个方法，但是后来又必须对这个方法进行修改，那么应该如何实现这种功能呢？
For example, if the metaprogramming system auto-generates a method within a class, but later that method must be tweaked, how do you implement something like that?
在最初的三个小时海水还不是那么冷，但后来我们就开始失去体温。
The water wasn't that cold for the first three hours, but then we started losing our body heat.
我后来才知道，他之所以那么担心，是因为那台电视机是偷来的。
I later learned what he was really worried about was that the television was stolen.
然而，如果后来要求相同的显示属性，那么性能将大大提高，因为数据位于具有相同SAPBW安全配置文件的用户的DQM缓存中。
However, if the same display attribute is requested later, performance should be greatly improved as the data will reside in the DQM cache for users who have the same SAP BW security profiles.
后来，当你开始看，你会认识那么重要材料，你可以跳过部分这些部分。
Later when you begin to read you will recognize less important material and you may skip some of these portions.
如果那个用户ID后来不用了(例如这位用户离开了公司)，或者如果该用户不再需要数据库对象上的数据库访问或权限，那么DBA必须撤销该用户的特权。
If that user ID is later retired (e.g. the user leaves the company) or if the user no longer needs database access or authority on database objects, a DBA must revoke privileges from the user.
67岁的维斯特伯格先生表示，“但我后来渐渐明白其实并没有那么多的选择。”
Westerberg, 67. “But I gradually became convinced that there wasn't all that much choice.
后来我跟恰克聊了这件事，我们意识到如果把手机也包含进来，那么，每当你想分摊账目的时候只要发个短信就可以了，连记事本都省了。
And later on talking to Chuck, we realised that if we had a cell phone component, if you could send an SMS into our service whenever you split a bill, you wouldn't even have to carry that book around.
后来有一天，她对我说了一句：“你没有权利那么做，”过了几小时后，她又说了一句：“我原以为我可以信任你呢。”
Then one day I got a sentence: "you had no right," and then, hours later, another: "I thought I could trust you."
这样，如果一个男人和一个女人都是以朋友相待，后来对对方表现的更加深情了，那么就要小心了！
Thus, if a man and a woman are on friendly terms and then start to act more affectionately toward each other, watch out!
当用户在一台设备上配置好某应用，那么不管用户后来换到什么设备，应用始终保持配置不变。
Once an application is configured on one device it should stay configured no matter which device the user happens to use next.
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
问：后来你有没有再读一遍，发现它其实不那么好玩？
问：后来你有没有再读一遍，发现它其实不那么好玩？
应用推荐