当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
他们可能会说：“如果我这样做了，那么我认为那将会发生。”
They might say "if I do this, then I think that will happen".
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
但是，如果说起它对我的意义，那么我会说，这可能是我最伟大的时刻。
But if we are speaking about what it means to me, then probably it is my greatest moment.
尽管可以使用XML覆盖注释，但是如果对象有几个映射，那么我可能不会喜欢任何一个。
Although I can use XML to override annotations, if an object has a few mappings then I may not want to favor any.
我估计他更可能去那么做。
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
如果可能，那么我该怎样保护或者去除我行为中有关隐私的部分呢？
If it is, then how do my actions either protect or remove the possibility of privacy?
那么，除开可能正在度假旅行的利兹，我究竟还想收到谁的来信呢？
Well, whom do I want to hear from after all, except Lizzie, and she is probably away on tour?
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
那么，一个可能性就是，我可以对这些人的背景进行深入调查。
One possibility, then, is that I could carry out intrusive background checks on these characters.
如果一间屋里满是客人，那么很可能你会发现我躲在一个小角落里，和自己熟识的朋友聊天。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
我将通过对代码求值来执行动作；如果代码可能失败，那么我将会捕获那个错误。
I'll run that action by evaluating the code; if the code should fail, then I will catch that error.
“因为他们那么说，我可能只会给他们买个带有紫绿花点的奶酪刨丝器，”她警告说。
"I might actually buy them a purple-and-green-polka-dot cheese grater just for saying that," she warns.
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
而如果我使用SQL，那么你就可能直接告诉我某处数据库查询表述是否错了。
But, you can certainly tell me if I described a database query wrong if I was using SQL.
我会感谢那么帮助过我的人，如果可能的话，我会尽快把这个人情还给那些帮助我的人。
I will thank people who have helped me and I will return the favor as soon as I am able.
如果我的一位朋友发胖、喝酒或者抽烟，那么我也很可能也会如此。
If one of my friends gains weight, drinks or smokes, I'm more likely to do so, too.
如果我确信自己能够这样做，那么我更有可能花费时间来编写一个更好的工具，因为我知道今后不必针对另一个平台重新编写它。
If I'm confident I can do this, then I'm a lot more likely to spend time writing a better tool, since I know I won't have to write it again later for another platform.
但是我可能会发现，如果我将修改贡献回社区，那么我保持本地修改更新的成本会更低。
But I might find that, if I contribute my changes back to the community, that makes it cheaper for me to keep my local changes updated.
伊丽莎白回答道：“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。”
"Indeed," replied Elizabeth, "I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me."
既然我明白这个任务多么的不可能完成，那么我就很难信任我自己的判断。
Now that I understand how impossible that task is, I can't trust my own judgment.
我还可能让他去接受治疗，因为他是那么信任我，而且也了解我父亲的情况。
Perhaps I could've gotten him treatment for his depression since he trusted me and knew about my dad.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
应用推荐