IrisToday包含一个关于集群性能的、分为两部分的系列，如果您正在运行或打算运行Domino集群，那么一定要查看它。
Iris Today has a two-part series on clustering performance that are important to review if you are running or are planning to run Domino clusters.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
如果您只是想要关于少量查询的建议，那么与更大的工作负载相比，这种影响更小一些。
If you simply want recommendations related to a handful of queries, then the impact will be less than for a larger workload.
到目前为止，关于分析API的大多数方面，都最大限度的对您进行了隐藏 ，但是如果您正在阅读本篇文章，那么您必须向工作台，集成一些新形式的分析工具。
So far, most aspects of the analysis API have been largely hidden from you, but if you are reading this article, then you must have a need to integrate some new form of analysis into the workbench.
如果您正在搜索工作项，那么您并不想要关于每一个工作项的所有信息。
If you are searching for work items, you don't want every piece of information about each work item.
如果您已经读过我的关于临时讲台的第一篇文章，那么我确信您知道我想说的：评估您的商业需求。去芜存箐。
If you've read my first turn on the Soapbox, I'm sure you know what I'm going to say: evaluate your business needs.
如果您的问题是询问温度，并且前一个问题是关于计算机的，那么您需要的肯定是计算机的温度。
If your question asks for a temperature and your previous question was about your computer, then it must be the computer's temperature that you need.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
那么，您已经做出的关于数据库的决定，对于选择哪个云计算平台有很大的影响。
The choices you've already made with regard to databases, then, have a big impact on which cloud computing platform you choose.
如果您了解关于您正在搜索的对象的细节信息，那么什么因素可能阻止您使用高级搜索，并成为所谓的超级用户呢？
If you know the details about what you are searching for, then what is keeping you from using advanced search and being a so-called power user?
如果您正在考虑利用CMMI，进行过程改进项目，那么作者关于相关问题的探讨将从一开始加强您的业务案例。
If you are just now considering a process improvement program, with the CMMI among your options, the authors' discussion of relevant issues will enhance your business case right from the start.
如果您真的准备冒一次险，那么比起本期关于安装和基本设置的讨论来，这个系列还有多得多的内容。
If you are ready to take the the plunge, there's a lot more to this series than the installation and basic setup I've discussed here!
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
如果当前busytime的用户运行的是LotusNotes6，并且没有禁用harvesting特性，那么您可以看到一个对话框，其中给出了关于您所选条目的详细信息。
If the user whose busytime you are looking at is running Lotus Notes 6 and has not disabled the harvesting feature, then you get a dialog box with the particulars of the entry you selected.
例如，如果您点击RationalTeam ConcertWeb客户端的WorkItems项，那么您就会看到一系列的预定义查询，显示关于工作项的信息。
For example, if you click the work items TAB in the Rational Team Concert Web client, you can see a list of predefined queries that show information about work items.
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果在重启时问题仍然存在，那么您最好重新部署Web服务，因为程序服务器现在没有显示任何关于停止状态的信息。
If the problem persists while restarting, it would be better to redeploy the web service, because the application server is not showing any stopped status.
Python在大多数Linux机器上是默认安装好的；如果您的机器上没有安装python，那么关于下载和安装该语言的信息，可以参见参考资料。
Python is installed by default on most Linux machines; if you don't have Python installed, see Resources for information on downloading and installing the language.
罗伯特先生：我同意您的看法。那么，关于生产技术和先进仪器的问题呢?。
Mr. Robert: I agree. And what about the production technology and advanced instruments?
前一个问题是关于保留和保护的，那么您关于在老城区重建建筑和新建建筑的态度是什么呢？
The former question is about the remaining of old houses, and what is your opinion about rebuilding or in other words, to build in the old area?
那么回到第一个问题上，关于您电影的不同风格。
And linking back to the first question, about your films all having different styles.
如果您觉得我是个不错的候选人，想要了解更多关于我的个人历史和资历的情况，那么您可以看看我的简历和其他的证件。
If you think I'm a promising candidate and want to learn more about my personal history or my qualifications, you can refer to my CV and other credentials here.
如果您觉得我是个不错的候选人，想要了解更多关于我的个人历史和资历的情况，那么您可以看看我的简历和其他的证件。
If you think I'm a promising candidate and want to learn more about my personal history or my qualifications, you can refer to my CV and other credentials here.
应用推荐