你的孩子通常都那么乖，那么听话吗？
你怎么不像你弟弟那么乖？
既然青年们在外的表现，那么乖，我也不想多说，有几点，备忘吧。
Now that the youth's performance outside is so well-behaved, I would not say more. But there are some points to be addressed.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I 'm afraid that in the real world, I' m not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
她并没有骂我，只是把我衣服上的油渍和泥土都洗干净了，她显得那么难过的样子，使我觉得只要我能办到，可真得乖一会儿了。
She didn't scold me, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that I thought I would behave awhile if I could.
钱德勒：好了，乔伊，乖点儿，那么他是驼背？驼背还戴着假发？
Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
钱德勒：好了，乔伊，乖点儿，那么他是驼背驼背还戴着假发。
Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump a hump and a hairpiece.
珍妮：我是乖女孩。我们这种学校里的乖乖牌比较不会那么爱化妆。
Janie : I'm a good girl. We good students in school don't tend to get too much into makeup.
看来爸爸的乖女儿也不是那么地完美。
Looks like daddy's lil' girl isn't sugar and spice and everything nice after all.
钱德勒：好了，乔伊，乖点儿，那么他是驼背？
钱德勒：好了，乔伊，乖点儿，那么他是驼背？
应用推荐