话务员：请别挂，我帮你转给那个系的秘书。
Operator:Hold the line , please. I'll put you through to the secretary of the department.
那个系已不复存在。
总体来讲，我觉得他是那个系里最通情达理的老师。
On the whole, I found him to be the most reasonable instructor in that department.
我用绳子将自己系在了那个烟囱上。
那个结系死了，没法解开。
The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个女子也穿着红色连帽衫，不过贝尼德天尼神父说，目前尚不清楚周四的事件是否系同一人指使。
That woman too had a red sweat shirt, but Benedettini said it was not immediately known if the same person was behind Thursday's incident.
如果恒星的大小接近我们太阳的大小，则它可能是一个类似太阳系的行星系统的中心，并且那个行星可能适合居住。
If the star is approximately the same size as our sun, it could be the center of a planetary system much like our own-and that planet could be habitable.
走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.
那个腰包已经放在了饭店房间的保险箱里，所以现在取而代之的是一件系在她腰上的连帽防风衣，以备不时只需。
The Fanny pack had been left in the room's safe, replaced by a hooded windbreaker tied around her waist in case of bad weather.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
同时性取决于你从那个参考系来观察，不是吗？
Simultaneity depends on the system from which you observe it, right?
我们把船系在那个红色的大浮筒上。
在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。
Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.
我想你说的是我们系的那个教授吧！
在我父亲参战离去之前，他写下了那些话语，放入那个金盒子里，用深红色丝带系好，作为对我母亲天长地久之爱的象征。
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
在我们自己的太阳系的所有行星中。我们现在相当肯定仅仅地球是有生命存在的那个。
Of all the planets in our own solar system. we are now pretty certain the Earth is the only one on which life can survive.
上个星期，随着谷歌从谷歌推荐到谷歌瞬间，我开始想知道它会有什么影响，它对B2B营销有什么影响，以及怎么评估这英系那个。
As Google moved from Google Suggest to Google Instant last week, I began to wonder what impact it may have on B2B marketers and how to assess that impact.
在邪恶系，我点了加力量的，增加疾病持续时间的，以及降低疾病被净化几率的天赋，当然还有那个免疫恐惧的天赋。
Anyway in Unholy, I have the strength increasing talent, the disease duration increase, the disease cleanse resistance, as well as the immunity to fear.
自然抗性（2点）替代原有的寻路位置（加快豹守速度那个）需要：10点野兽掌握系天赋增加你的宠物的冰霜、自然及火焰抗性10/20。
Natural Resistance replaces old pathfinding (the imp. cheetah thing) 2 points requires 10 points in Beast Master "Your pets Frost, Nature and Fire resistances are increased by 10" (up to 20?
那个水手忘记把救生艇系在甲板上了。
战斗冲锋(武器系)那个天赋修改为：你的冲锋技能现在在战斗中可以使用。
Juggernaut has been changed to: Your Charge ability is now usable while in combat.
那个水手忘记把救生艇系在甲板上了。
The sailor had forgotten to fasten down the lifeboats on deck.
喇合记住了把那个红绳子系在她的窗户上，以色列士兵很快在废墟中发现了它。
Rahab had remembered to tie the red cord to her window, and the Israelite soldiers soon spotted it amongst the ruins.
他系那个鲜红色的领结太不搭调了。他可能还是应该传统一点系条普通的领带。
Perhaps he should have just stuck with convention and worn a normal necktie.
他系那个鲜红色的领结太不搭调了。他可能还是应该传统一点系条普通的领带。
Perhaps he should have just stuck with convention and worn a normal necktie.
应用推荐