你偶尔可以看见那个研究野生花草的孤独身影。
You could see the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.
事实上，我们将会看到一些来自那个研究的视频片段。
In fact, we will be viewing some of the video clips from that study.
那个研究课题只取得了部分成功。
那个研究正确呢？
那个研究生无法再现亨利的那些著名的发现。
That graduate student could not replicate any of Henry's famous findings.
在那个研究中，有一名癫痫患者也志愿参加了新的研究。
One of the epileptic patients involved in that study also volunteered for the new study.
于是那个研究本身就开启了智慧之光，因为智慧没有权威。
Then that very study uncovers the light of intelligence, for intelligence has no authority.
在那个研究中，贫穷的孩子总是高估硬币的大小，而富有的孩子不存在高估。
In that study, poor kids consistently overestimated the size of COINS, while rich kids did not.
所以那个研究尽管是纯叙述性的，非盲测的，而且无法出版，却非常具有说服力。
So even though that work was anecdotal and not blinded and not publishable, it was very convincing.
按照在我讨论的那个研究中的说法，我们能够了解要达成属于自己的快乐的远景要花多少钱。
In the parlance of this research I've been discussing, we were able to see what it would cost to buy our vision of happiness.
据那个研究团队说，有一种观点认为与这种大流感有关的致命疾病在年轻人群中更易发生。
There has been a view that fatal cases involving the pandemic have tended to occur among the young, according to the team.
星期五，克林顿和西贝利厄斯发表联合声明，那个研究“显然是不道德的”，并向所有被感染的人致歉。
Clinton and Sebelius said in a joint statement Friday that the study was "clearly unethical" and apologized to all those who had been affected by it.
这些结果与上个月新加坡国立大学的研究结果相左，那个研究发现因为全球变暖，鸟类和哺乳动物都在缩小。
The findings are at odds with research from the National University of Singapore last month, which found birds and mammals are shrinking because of global warming.
如今，仍旧是那个研究小组，他们发现黑暗流向宇宙延伸的深度甚至超过之前报道：从地球向外延伸至少25亿光年。
Now the same team has found that the dark flow extends even deeper into the universe than previously reported: out to at least 2.5 billion light-years from Earth.
那个研究的发现结果是，如果你点头（即使你是故意点头的），你会更加坚定自己的想法； 如果你摇头，你对自己的想法就会有所动摇。
The study found that if you nod your head, even if you do it on purpose, you become more confident about your own thoughts, and if you shake it, you become less confident about them.
这次会议促使他更深入地研究那个课题。
The conference stimulated him to study the subject in more depth.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
我已经请求研究那个时代的中国移民，这令我十分兴奋。
I was excited because I had asked to research Chinese immigrants during that era.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
一位英国医生带头研究了那个课题。
如果要对这个话题发表看法，你就应该进入那个世界进行研究，要去了解那些人，在那里花费时间。
If you have something to say about it, you should go into that world and study it and get to know those people and spend time there.
那个实验和其他研究显示出的是——出人意料的，甚至是不合理的——细节常常被忽略，那些东西并不会进到记忆中。
That work and other research have shown that unexpected-and even preposterous-details frequently go unnoticed, and thus do not make it into memory.
为了研究目的，在那个期间进行了加密观测。
For research purpose intensive observations were made for that period.
从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
猴子实验则为探索它们的如何运行提供了大量的线索。在那个实验中研究人员记录下引起每个区域的神经细胞兴奋的各种因素。
Experiments on monkeys, in which researchers have recorded what excites individual nerve cells in each of these areas, give strong hints about how it works.
猴子实验则为探索它们的如何运行提供了大量的线索。在那个实验中研究人员记录下引起每个区域的神经细胞兴奋的各种因素。
Experiments on monkeys, in which researchers have recorded what excites individual nerve cells in each of these areas, give strong hints about how it works.
应用推荐