我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
“这个创伤，那个暴行，这些人应该闭嘴，”曼迪的父亲说。
“Trauma this, atrocity that, people ought to keep their traps shut, ” Mandy’s father said.
厨房的那个角落里，一个满脸果汁的小女孩抬起头看着她的父亲说，“我们真像小丑啊！”
From the corner of the kitchen, a little girl covered in juice looked up at her father and said, "We're like clowns!"
四分之三的人都认为，与其说自己的主要角色是一个父亲，不如说是养家糊口的那个人。
Three quarters of those questioned said they saw themselves more as a breadwinner than they did as a father.
“那个时候没有那么多大学，”刘启超的父亲刘杰(音)说。刘杰1980年高中毕业，从事纺织机械生意。
"There just were not a lot of universities then," said his father, Liu Jie, who graduated from high school in 1980 and sells textile machinery.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
“不知怎的，他们就抓取了我的那个评论，当做我父亲在他整个人生中对女性的反应，在我看来，这真是荒谬之极。”丹尼尔说。
Somehow from this they gathered that I was making some comment on his capacity to interact with women over the entirety of his life, which I think was a bit of a ridiculous jump,” Daniel says.
注意听我向你说的话，发誓你不把你知道的那个住址告诉你父亲！
Pay attention to what I am saying to you, swear to me that you will not tell your father this address that you know!
“看见那边有个人正向我们走来吗？就是那个年纪有些大的人？”父亲指着路的前方说。
"Do you see that elderly man coming toward us?" the father asked, pointing down the road.
毕加索的父亲把所有的画笔和颜料全给了他。他对他儿子说，从那个时候起家中只有一个画家。
His father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
她坐着轮椅慢慢摇过来，从父亲手中接过酒瓶，“坐下，”她对豪厄尔说：“把那个领带拿掉，我的追求者要是戴着这么优雅的一块破布，我可没法和他谈条件。”
She lurched in her wheelchair and took the bottle out of her father’s hand. “Sit, ” she said to Howell.
毕加索的父亲把所有的画笔和颜料全给了他。他对他儿子说，从那个时候起家中只有一个画家。
Hiss father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
父亲俯身捡起那张钞票，拍了拍那个人的肩膀对他说：哦，先生，这是从您的口袋里掉出来的！
My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, Excuse me, Sir, this fell out of your pocket.
父亲想为他的旧车买轮胎，商店售货员说那个尺寸的轮胎无现货，并且再也不卖了。
Father tried to get tires for an old car, the man in the store said that size were out of stock and were not sold any more.
你刚刚说的那个人听起来很像我父亲。
The man you have just described sounds like my father all over .
然则，有时我也曾听我父亲说，他们那个年代的粮食比起我们那会儿的粮食籽粒大，出粉多。
I have, however, sometimes heard my father say that in his time the grain grew larger and yielded more flour than ours.
那个年轻人很生气，因为他父亲说他毫无用处。
The young man was angry because his father said he was good for nothing.
比方说，如果那个人是你的父亲，某种情感上和实际上的要求即随之而来，他是你的父亲本身便隐含着在你门之间的一种基本而牢固的联系。
If a man is your father, for instance, certain emotional and practical claims follow from this. That he is your father implies a fundamental, durable link between two of you.
布朗洛先生说：“可怜的阿格尼丝的父亲有两个女儿，他另外的一个女儿呢？当时还是个小孩的那个？”
'the father of poor Agnes had two daughters,' said Mr Brown low. 'What happened to the other one, who was only a young child at the time?'
“想想看，我们今晚本可以拍完那部电影，”父亲吼道，“可是那个空长了个漂亮小脑袋的蠢婆娘突然冒出了个怪念头，说她演不了最后一个镜头。”
"Imagine, we would have finished the picture tonight," my father was Shouting. "Instead that moron suddenly gets it into her beautiful empty, little head that she can't play the last scene."
船长对国王的女儿说：“不要告诉你的父亲是那个酒鬼救了你！”
Then the captain said to the king's daughter, "Don't you dare tell your father that drunkard freed you."
迟些时候，在父子俩离开宿营地去乘船回家的路上，尼克问父亲为什么那个印第安人要自杀，后者说，“我不知道，尼克。”
Later, walking back to the boats to return home from the Indian camp, Nick asks his father why the Indian killed himself, and his father says, "I don't know, Nick."
在生命的尽头，他终于告诉弗兰克斯他保存着那顶帽子的原因，因为它的主人已经故去了。 ：“我从来也没有想要忘记那个死去的德国士兵”父亲说。
Near the end of his life, he finally tells Franks he kept the hat because of the "death's head" insignia: "I never wanted to forget who these German soldiers really were.
高红叶还主动说出了救了她性命的她家的墙洞，把众人引到了那个存放着父亲遗产的柜子。
Gao Gongye also take the initiative to say saved her life of the hole in the wall of her house, to guide people to the store the cabinet of the fathers heritage.
高红叶还主动说出了救了她性命的她家的墙洞，把众人引到了那个存放着父亲遗产的柜子。
Gao Gongye also take the initiative to say saved her life of the hole in the wall of her house, to guide people to the store the cabinet of the fathers heritage.
应用推荐