我以为今晚你和那个楼梯间里的妞已经玩够了呢？
I figure after that girl in the stairwell, you'd be done for the night.
他焦急地走到那个楼梯的入口，半小时前他看到山尼和伴娘消失在那里。
Anxiously he hurried to the entrance through which he had seen Sonny disappear almost a half hour ago.
其次，通向操场楼的那个楼梯应该有更多的老师来维持秩序，特别是做操的时候。
Secondly, the stairwell to the playground should have more teachers to keep order, especially at the moment that students have to take exercise.
晚饭前，那个女儿从楼梯走下。
很多公共场地看起来都和之前的差不多，包括那个大的回旋楼梯和可以俯瞰港湾的美丽的海洋大厅。
Many of the public areas look much as they did before, including the grand cantilevered staircase and the elegant Sea Lounge with its Windows overlooking the bay.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
莱昂内尔指着那个泛着暗暗的光、用土做的楼梯。
Lionel pointed to a gristly gray lighted stairwell made of out clay.
那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
脑子里一片混乱，在枪声吓得他全无意识之前，吉米几乎只是感到，而不是听到那个士兵的躯体从栏杆顶部重重跌落，然后骨碌碌的从楼梯上滚下来的声音。
All was confusion. He felt, rather than heard, the soldier's body fallfrom the banister and thump down the stairs before the gunfire overwhelmed hissenses.
那个跛脚的小孩从楼梯上跌下来，伤得很重。
The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt.
那个男孩顺着楼梯扶手往下走。
听到那个消息，他的妈妈突然从楼梯上摔下来。
Hearing that news, his mother suddenly fell down from the stairsteps.
那个青年收进了他的筹码，赫斯渥便离开了，没忘记先在楼梯上停下来数了数剩下的现钞。
The youth raked in his chips, and Hurstwood came away, not without first stopping to count his remaining cash on the stair.
那个跛脚的小孩从楼梯上跌下来，伤得很重。
The crippled child tumbled down the stairs and were badly hurt.
那个男孩顺着楼梯扶手滑了下来。
那个男人弓着腰走下最后几级楼梯，来到房间里。
The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.
我们真的从霍格·沃茨的大门中穿过，进入那个有台阶通往活动楼梯的入口，进入大礼堂。
We actually walked through the doors of Hogwarts, into the entry way with the steps leading to the moving staircase and through the doors into the Great Hall itself.
杰夫：不是新的人。你记得去年从楼梯上摔下来的那个家伙吗？
Jeff: Not really someone new. Do you remember the guy who fell down the stairs last year?
到那个时候为止，他父亲的身体已经很差了，呼吸困难，只要爬楼梯他就得走走歇歇，而且经常一咳嗽就是一个小时。
By that time, her father's health had become poor. His breathing was difficult; he had to rest very often when he was climbing stairs. It was not unusual for him to cough for an hour.
但正如他的名字所意味的那样，他就是一位不会长久留步的明星——就像楼梯上的另一个男人，那个根本不在那里的男人。
But as his very name suggests, he is the star who does not stay-like that other man upon the stair, the man who wasn't there.
我现在知道，35年前那个炎热夏夜和我坐在破旧的木楼梯上的老人并不高大，但对一个5岁的孩子来说，他却是一个巨人。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
我经过一个楼梯平台，走进她说的那个房间。
I crossed the staircase landing, and entered the room she indicated.
我经过一个楼梯平台，走进她说的那个房间。
I crossed the staircase landing, and entered the room she indicated.
应用推荐