亚伦问我那个星期六是否有空去他那儿。
Aaron asked me whether I was free to go to his place that Saturday.
就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。
There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
你那个星期六有空吗？
但那个星期六，2月12日，我在记者席上欢呼了。
那个星期六夜晚，他出去喝酒的时候和朋友吵了一架，然后怒气冲冲地出去了。
That Saturday night, he had a row with the friends he was out drinking with and stormed off.
那个星期六的早晨，我愁肠百结，怀着紧张不安的心情开车送他去学校。
As I left that Saturday morning to take him to school, I was extremely nervous, my stomach full of knots.
“我的生日庆祝会在哪天举行？”“就在离你生日最近的那个星期六吧。”
"When can I have my birthday party?" "On the Saturday nearest to it."
在那个星期六湖Talbott称为频闪灯,希拉里的牛津大学室友和新国宾大,白宫。
That Saturday Lake called Strobe Talbott, Clinton's Oxford roommate and new ambassador at large, to the White House.
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？
Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a Daisy hat that I began to think, how can I top this?
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它? ?。
Perhapss it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that Ibegan to think, how can I top this?
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？在一个漆黑的冬夜，我从梦中醒来，眼前仿佛看到有一个雪人站在托盘上。
Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a Daisy hat that I began to think, how can I top this? One dark winter night I woke with a vision of a snowman on a tray.
每个星期六，我们都去看望爷爷和奶奶，同时也光顾那个一便士糖果柜台。
We went to see Papa, Granny and that penny candy counter every Saturday.
他接着说：“我直到55岁才认真地去思考这一点。”到那个时候我已经度过了2800个星期六了。
"It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail," he went on, "and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays."
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
在那个时候我意识到这是星期六。
星期六晚上认识的那个服务生一直都没有电话给我。真希望我有问他电话而不是给他我的电话。
The bartender I met on Saturday night still hasn't called me. I wish I had asked for his number instead of giving him mine.
星期六下午去打板球这主意也许更糟糕；那个时候我的朋友通常都会自在享受悠闲时光。
Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket; most of my friends would be enjoying leisure at that time.
就是那个曾有一家《星期六晚间邮报》代理机构，然后说要卖给你的那个？
The one that used to have the agency for The Saturday Evening Post and did all that talking when he sold 'em to you?
星期六，在卡斯特桥的集市上，伯德伍德看到了那个搅乱了他的梦的女人。
On Saturday at Casterbridge market Boldwood saw the woman who was disturbing his dreams.
那个礼拜我没有工作，星期六没有，星期五也没有。
更糟糕的也许是思想，教他们在星期六下午，因为大多数将是我的朋友，自己在那个时候。
Worse perhaps was the idea of to teach them on Saturday afternoon because most of my friends would be -themselves at that time.
更糟糕的也许是思想，教他们在星期六下午，因为大多数将是我的朋友，自己在那个时候。
Worse perhaps was the idea of to teach them on Saturday afternoon because most of my friends would be -themselves at that time.
应用推荐