以前那个时候情况大不相同。
忠诚和支持成了那个时候人们时常挂在嘴边的词。
刚开始还在挣扎的这支队伍，正好从那个时候开始气势汹汹地反攻。
The team, who struggled early, came on like gangbusters at precisely the right time.
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
在那个时候，女人都有漂亮的头发。
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
那个时候没有现代科技，但是人们拥有的东西足够他们生活。
There was no modern technology at that time, yet the items that people had were quite enough for them to live their lives.
我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
每天早上我6点钟起床，因为送牛奶的人在那个时候来。
Every morning I get up at 6 o'clock because the milkman comes at that time.
许多父母教孩子解释说，他们的爸爸妈妈太忙了，不能在那个时候过来接电话。
Many parents teach their children to explain that their mother and father are too busy to come to the phone at that time.
在那个时候，只有富裕家庭的孩子才能上学，但孔子认为如果想学习每个人都应该上学。
At that time, only children from rich families could go to school, but Confucius believed everyone should go to school if they wanted to learn.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
那个时候肯定是处于调价窗口了。
That would definitely fall within the price adjustment window.
在那个时候，大学教育的费用几乎翻了一番。
The price of a college education has nearly doubled in that time.
很多人在那个时候已经有了一副完整的假牙。
但在那个时候，大学教育的费用几乎翻了一番。
But the price of a college education has nearly doubled in that time.
他们会在那个时候一起吃一顿丰盛的晚餐和月饼。
就是那个时候，我的父母把爷爷带来和我们住在一起。
It was then that my parents brought grandpa to live with us.
秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
它们甚至可能是用丝绸覆盖着的，因为丝绸在那个时候被广泛使用。
They may even have been covered with silk because silk was used a lot at that time.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
那个时候，谋杀总是判死罪。
In those days murder was always punished with the death penalty.
应用推荐