我们倾向于认为生活在那个时代的人一定很落后。
We tend to think that people who lived at that time must have been pretty primitive.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
刘健的感觉对他那个时代的人来说很典型。
现在的年轻人，跟我们那个时代的人可不一样啊。
或许，这些对于经历过那个时代的人而言并没有什么特别。
Probably there are no special meanings for those who experienced that time.
经历过那个时代的人还健在，并还有着百岁学者之称，这实在有些不可思议。
That someone from that era is alive - and blogging as the "Centenarian Scholar" - seems unbelievable.
这就不免使没有经历过那个时代的人们产生困惑和不解，历史到底是什么样子呢？
But this makes people who did not experience that time puzzled, what is the real history?
舅妈仍记得她以前的大学生活单调乏味，甚至将她那个时代的人描述成“井底之蛙”。
My aunt remembers her previous college days as monotonous and even calls her generation "frogs in a well."
应该是白人澳大利亚政策吧…但我一点也不怀疑希望重新回到那个时代的人们依然存在。
Probably the White Australia Policy... though I have no doubt there are those who wish we could return to it.
我所能说的就是，对我们这些经历过那个时代的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的，也是发自内心的。
All I can say is that the hatred Thatcher invokes is bitter and visceral for those of us who lived through it.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
One particular transposon first appeared about a million years ago. And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
这个人生在一个富有个人伟大性的时代和国度里，凡最知道他和那个时代的人都把他当作那个时代中最有道德的人传留给我们；
Born in an age and country abounding in individual greatness, this man has been handed down to us by those who best knew both him and the age, as the most virtuous man in it;
一些人类学家怀疑那个时代的人类在智力上可能经历过飞跃，也许是受随机基因突变的影响，或者在神经上受语言和文化的刺激。
Some anthropologists suspect that humans of the era experienced a leap in mental abilities, fueled by random genetic mutation or the neurological nourishment of language and culture.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
关于遍及那个时代的医学课本和文献，重要的一点必须提及，它们由男人专门写作、教授并传播的——也就是所谓“自由”的人。
The important point to remember about medical texts and literature generally throughout this period is that they were exclusively written, taught and promulgated by men, for men - "free" men that is!
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
就拿那个时代庄重而富于影响力的人物，亚伯拉罕·林肯来说吧。
Take another grave and important personality of the time, Abraham Lincoln.
林则徐是那个时代最有头脑的人物之一。
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
他是他那个时代最伟大的人物之一。
及至70年代，睡衣逐渐流行，“睡衣漂亮”“睡衣显示我生活得比较舒适”是那个时代追赶潮流的人普遍的想法。
Until the 70s, pajamas became popular, nice and showing comfortable life are the general idea of the people catching up with the trend.
但是和我们现在正在进行的2016大选不同，好像一个叫“肖”的人是那个时代的热门候选人——但他在竞选什么呢？
But unlike our current 2016 one, it seems a man called 'SHAW' was the hot candidate of the time - but what is he running for?
因此，因为那个时代有限的医学知识，可以说那些想让他们的村子摆脱掉吸血鬼的人的做法是理性的。
So, people who tried to rid their towns of vampires could be said to have been acting rationally, given the limited medical knowledge of the time.
在他那个时代，成千上万的人奔赴加利福尼亚去寻觅黄金。
In his day, thousands of people were rushing to Californiato search for gold.
在那个时代，公司反对拨打跟工作无关的电话，整天打私人电话的人可能会被炒鱿鱼。
In those earlier eras, companies discouraged non-business-related calls, and someone who made personal calls all day risked being fired.
也许有人会说，雷锋是在特殊时代下被“神话”了的人物，成为引领着那个时代的精神载体和符号。
Perhaps some people can say, Lei Feng was under the special time the quilt "the myth" the character, became is eagerly anticipating that time energetic carrier and the mark.
如果你要回到佛陀那个时代，你将不得不让大部分的人口被杀掉或者死掉。
If you want to go back to the days of Gautam Buddha, you will have to kill or allow to die such a large part of the population.
那个枪杀别人的人，只不过在上演来自另一个时代他们从祖先身上持有谋杀剧本的业力；
The one gunning down another is only playing out karma from another time in which they held the script of murderer from their ancestors;
那个枪杀别人的人，只不过在上演来自另一个时代他们从祖先身上持有谋杀剧本的业力；
The one gunning down another is only playing out karma from another time in which they held the script of murderer from their ancestors;
应用推荐