那个孩子喜欢在客人面前受表扬的时刻。
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
用特殊时间来做那个孩子最喜欢的事情。
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
售货小姐告诉顾客上个星期就有这样一位顾客这样做了来让孩子的母亲相信她所说的话，仅管上星期的那个顾客是唯一发生的一次，顾客的小孩不喜欢这双鞋子。
The saleswoman backs this up by telling of one customer who did that just last week, although she was the only customer whose child hadn't loved the shoes.
母亲的一个朋友在4月初拜访她之后称，看到满身伤痕的婴儿P独自坐在花园里吃着脏东西。 孩子的母亲对她说孩子已经喜欢上了那个照顾了他一个月的女人。
The mother told her that he had grown fond of the woman who had looked after him for a month.
当我在你那个年龄的时候，我曾认为只有拥有许多物质才能让女孩子喜欢我。
When I was your age, I thought I needed to have nice stuff so girls would like me.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
这很难说，就好像问那个孩子是你最喜欢的。
That's so hard. That's like asking which one of your kids is your best kid.
我最喜欢的孩子，是那个还没有出生的孩子。
The child I like best is the child that is unborn, because it's always a quest for something and I don't know what it is.
罗恩·巴隆：人总是试图去寻找自己所认为的那个人——就是说，当你是个孩子时、在你的成长过程中、在学校上学时，你环顾教室四周，然后说，“我喜欢这些人。”
RON Baron: you're trying to find someone who you think is — so, when you're a kid and you're growing up and you're in school, you look around the classroom and you say, "I like those guys."
很多男孩子都喜欢她，追她，我是那个给她初吻的人。
说完这些，她们觉得那个冒犯了她们的孩子还是“蛮可爱的”，她们“喜欢她”，写信人继续说道，鲁斯文太太的行为“引起的是公愤”。
After saying they think the offending child is' gorgeous' and they 'love her', the writer continues - adding that Ms Ruthven is' pissing a lot of people off '.
她很喜欢那个孩子，好像他是她亲生的儿子。
麦克洛斯基女士回想起那个几年前在国家公共电台接受采访的辛辛那提下水道工人，他1年挣6万美元并且总喜欢告诉女孩子们自己是一个环境工作者。
Ms McCloskey recalls the Cincinnati sewerman, interviewed a few years ago on National Public Radio, who earned $60, 000 a year and liked to tell girls he was an “environmental” worker.
就是从这天以后，我的感觉就是，我喜欢的那个男孩子，他真的疏离了我。
Be later from this, my felling be, I like of that boy's son, he was really estranged I.
你之前说过我很无聊，之前没有那个女孩子对我这么说，我很喜欢。
When you told me I was boring before, no one ever tells me things like that. I liked it.
她似乎不太喜欢那个男孩子。
你好，丽贝卡。我从他还是个小孩就认识这个小伙子。甚至在那个时候，他就喜欢女孩子。
Hello, Rebecca. I knew this guy when he was just a little boy. He liked girls even back then.
安东尼达斯：你那喜欢偷听的癖好我已经习惯了，孩子。那个疯子居然想让我相信这个世界的末日就要到来。
Antonidas: It's your inquisitive nature that I've come to rely on, child. That crazed fool's convinced that the world is about to end.
如果你喜欢她，你为什么不追那个女孩子呢？
我从前是很不喜欢艾拉的。因为她总是那个被妈妈表扬的孩子。
I used to hate Ella because she's always the one to be praised by mom.
那个顽皮的男孩子不喜欢承受指责。
当我长大一点以后，我发现她十分仔细地注意昆廷所做的一切，昆廷是那个安静的孩子，然后我认识到她喜欢他。
As I grew older, I noticed how carefully she noticed everything Quentin did, Quentin the quiet one, and I realized she doted on him.
当年，北京大学影视协会一群天真喜欢电影的孩子时常在校园里组织各种在那个时期还被成为是“地下电影”的放映活动。
At that time, a group of innocent students of Peking University student Cinema Association (SCA for short) organized some times screenings of so-called "underground films" in the campus.
这孩子非常喜欢摸彩袋赢得的那个小玩意儿。
The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.
这孩子非常喜欢摸彩袋赢得的那个小玩意儿。
The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.
应用推荐