“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
那个声音说：这就是你的手风琴。
那个声音说：这就是你的手风琴。
那个女孩把盖子打开发现上面写着500000奈拉的数目，她告诉那个男人钱时属于她的，不归他，”那个声音说，享受着这个故事。
The girl peeled the crown and discovered the amount of 500,000 naira written on the bottle crown. She told the man that the money belonged to her and not him,” the voice said, enjoying the story.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
那个熟悉的坚定而干练的声音说：“请进。”
现在一串大声而虚伪的名字经过我心中，接着内心中一个很大的声音说：“你，是你，你就是那个人。”
Now a disingenuous clamor of names went through my mind, followed by a very loud internal voice that said, "You, you bugger. You're the man."
条件反射。我转向那个叫我名字的声音，尽管那不是说出来的，而是想到的。
I turned to the sound of my name being called, though it wasn't.
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
然后再来听到这样的声音的聚合，然后我们可以说，“哦，到了那里，那里，那里，那里”，然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。
And once again we, our ears, hear this aggregate of sound and then we say, "Oh, it's got that, that, that, that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.
后来，我鼓励自己挤出一些单词和那个女孩一笑，说在一个甜美的声音。
Later, I encouraged myself to squeezed out some words and the girl smiled and answered in a sweet voice.
“接电话的那个代理人声音中透着极度的不爽，因为我竟然怀疑他们报告的真确性，”她说道，“他说我已经于2008年8月3日被报告死亡了。”
"I got on the phone with an agent who sounded extremely upset that I would even question the validity of their report," she said. "he said I was reported dead on August 3, 2008."
然而，如果我们说他就是大名鼎鼎的詹姆斯·邦德系列电影主题曲的作者，那个陛下似的拥有超凡魅力的间谍电影里许多原声音乐的创作者，就会恍然大悟了。
nevertheless, it is perfectly identified if we tell he is the author of the famous James Bond's theme, as many of the charismatic secret agent of Your Majesty movies soundtracks.
对一边响起的烟雾警报器声音，我让他们说出那个声音是什么。
Over the loud buzzing of the smoke alarm, I asked them to identify the sound.
那个时刻，我在心里说，历史，是有记忆的；还有色彩与声音。
At that moment, I silently said, history has memories, and also colors and sounds.
那个声音安静地说。
在那个声音里我听到树蛙对我“说”：“因为我想让你明白”。
In that tone I could hear him "say" to me, "Because I want you to understand".
这种情况同样发生在2006年和2008年的美国大选当中，那时候我们齐塔人被允许帮助人类作出决定，让选举充满人民的声音。（注：这一点怎么和那个未来人查理说的差不多呢？）
This likewise occurred during the 2006 and 2008 elections, when we, the Zetas, were allowed to assist men determined to let the vote be the voice of the people.
那个声音听起来很弱，却让人很舒服，它说：“你想要一个朋友吗，威尔伯？”
It sounded rather thin, but pleasant. "Do you want a friend, Wilbur?" it said.
他刚要锯冰面的时候，那个巨大的声音喝止他说：“现在，我第三次警告你，这下面没有鱼！”
Before he can even start cutting, the huge voice interrupts. "I have warned you three times now. There are no fish! ""
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”
"I deemed it prudent," said the deeper-voiced goblin. "Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”
"I deemed it prudent," said the deeper-voiced goblin. "Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."
应用推荐