那个可怜的傲慢的家伙是个魔术师！
老菲比试了大概二十双鞋，每试一双，那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
那个可怜的家伙就那么大叫着向前跑，这并不希奇。
It's not surprising the poor man screamed and ran as he did.
那个可怜的家伙昨天给辞退了。
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.
那个家伙真可怜。
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
不要拿可能搞乱用户设置的过程来开玩笑，那个可怜的家伙可能把这些当作指导意见。
Don't make jokes about procedures that could trash the user's setup - the poor SAP might interpret these as instructions.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
应用推荐