在你进大学之前，两所学校之间的差别看起来如此重要。而一旦你进入那个为你提供了一席之地的学校，这种差别就显得非常不重要了。
The differences between colleges that seem so important before you get there will seem a lot less important once you arrive at one that offered you a place.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
至于那个女人是否从未重复穿过同样的衣服或从未换过衣服并不重要——这两种情况在电视中都存在——重要的是，时尚增添色彩。
It doesn't matter if the lady never wears the same thing twice or never changes clothes — we've got both represented here — it's the style that adds substance.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
Yamada说，通过这些他所知道的最重要的就是，当你和某人在一起时，你就是要让那个人觉得世界上其他人都不重要了。
Yamada says that one of the greatest lessons he's learned is that when you actually are with somebody, you've got to make that person feel like nobody else in the world matters.
无论你把那个个体称为世界导师，佛陀，基督或者任何别的什么，这不重要。
Whether you call that being the World Teacher, the Buddha, the Christ or anything else, is not of importance.
汤姆·赖安：现在那个并不重要。
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。骄阳似我。
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. — Good Will Hunting.
那个大夫说阑尾对我们来说并不重要。
或许我只需要一个人在过马路时拉着我，那个人是不是你真的不重要。
爱与不爱留与不留不重要重要的是你现在真的确定那个人能爱你一辈子吗我们只是太懵懂罢了。
Love and do not love to leave and not less important is you are really determined that one can love you for a lifetime? We are just too silly bale.
文字并不重要，文字是知识、传统，而事实，那个正在发生的现在，则是全新的。
The word is not important. The word is knowledge, the tradition; but the actual, the now that is happening, is something totally new.
这个问题和那个问题一样不重要。
那个十分不重要的家伙被管理得像个木偶。
汤姆·赖安：现在那个并不重要。
假若要对同质存量中一个单位予以估値，他就以全部存量中那个用途最不重要的单位的价値估之；
When faced with the problem of the value to be attached to one unit of a homogeneous supply, man decides on the basis of the value of the least important use he makes of the units of the whole supply;
然而有时我会觉得，无论我有了多大的成就，再找到那个对的人之前，什么都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
如果那个辐射并没有伤害到任何重要的东西，伤害也许并不重要。
If the radiation does not hit anything important, the damage may not be significant.
有时候好像无论我取得多大的成就，在找到那个对的人之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
昨天那个夜晚充满感情。因为一个年轻的球员离开了我们，比赛真的不重要了。在这种情况下，很难专心备战。
Yesterday was an evening full of emotions: the situation prior to the game was not easy because a young player has left us and in those conditions it was difficult to prepare the match.
他们说，如果不是那个人，那么是谁都不重要了。
They said to him, if not the man, who is so it doesn't matter.
当一个病人死去，大概没有人会关心医生的感受，这很正常。毕竟，那个时候我们是否存在已经不重要了。
Probably no one cares about our feelings when a patient dies, and that's as it should be.
当一个病人死去，大概没有人会关心医生的感受，这很正常。毕竟，那个时候我们是否存在已经不重要了。
Probably no one cares about our feelings when a patient dies, and that's as it should be.
应用推荐