她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。
She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.
她无法抑制她那不顾一切的愤怒。
她无法掩饰她那不安的心情。
“那不是迈克尔。”她赶快说，以免判决落在她身上。
"That is not Michael," she said quickly, lest a judgment should fall on her.
她纠缠着她的爸爸说那不公平，坚持要做些什么事情。
She pestered her parents about inequity, insisting that she wanted to do something.
那不是她的家具。
她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy.
我告诉她那不是她的钱，因为皮包的价格还没有谈好，而且她还没有付款。
I told her the money was not hers, because we had not yet agreed on a price, and she had not paid me.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
她向那不勒斯城中女性呼吁，在新年前夜给自己的男人一个选择：要么在街上放烟花，要么在床上“放烟花”，不过二者只能选择其一。
She has allegedly persuaded hundreds of women in Naples to give their men a choice on New Years Eve: fireworks in the street or fireworks in the bedroom, but definitely not both.
“不要那么说，”她温和地对他说，“那不是愚蠢，那是善解人意。”
老师显然生气了，她气汹汹地说：“啊，原来如此！那不应该成为你喜欢曼城的理由。
"Well, " said the teacher, in a obviously annoyed tone, "that's no reason for you to be a City fan.
“那不算是一个孩子”中年妇女反驳我说“那只是一个刚刚出生的女婴，我们不能养她。”
'it's not a child,' she corrected me. 'it's a girl baby, and we can't keep it.
“那不会管用的。”特雷福对她说，但是她根本不听。
"That's not going to work," Trevor told her but she ignored him.
她将不得不进监狱服刑，但不久将会被释放——那不是她一直在努力争取的吗？
She would have to go to prison, but would be released sooner—wasn`t that what she had been fighting for?
“那不是道歉，”她回答。
她家人收到的DNA骨灰分析证明那不是她本人。
DNA analysis of ashes returned to her family proved it was not her.
在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。
In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.
她扶助一个犹太巨人埃迪•卡梅尔，差不多十年前她曾在他那狭小的公寓里拍摄过他高耸过他那不知所措的父母的照片。
She befriended Eddie Carmel, a Jewish giant, for almost a decade before she photographed him towering above his bewildered parents in their cramped apartment.
她知道那不是真的。
‘那不是，你看。’我说着把墙上那幅画指给她看。
"There she is, you see," I said, and I pointed to the picture on the wall.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
“她——她想有一天能去画那不勒斯湾，”苏说。
She — she wanted to paint the Bay of Naples some day, "said Sue."
但是她重申了一遍说那不是她的意思，她觉得她讲的东西对每个人都适用。
When she asked me if I was the proud owner of nothing too, of course I said I wasn't. I own many things.
“我觉得那不是个好主意，”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时，脸上飞起红色。
"I don't think that's a good idea," she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers.
“那不是——”梅金刚要说，但是茱莉亚推了她一下，暗示她“别讲出来，他会生气的。”
“That’s not your-” Megan began but Julia nudged her as if the nudge said Don’t tell him yet or he’ll get angry.
“胡说，”她回答；“那不是你的猫；那是早上的阳光照在烟囱上。”
"Nonsense," she replied; "that is not your cat; it is the morning sunshining on the chimney-pot."
“伊森否认了，”她爸说：“他说那不过是派对上大家一起闹着玩，是你情我愿的。”
"So Ethan denies it," her dad said. "he says it was just roughhousing and consensual."
哦，不，那不会……伤害我；我……那是有好处的可以让我知道她。
Oh. No. It doesn't... hurt me; I... it's good to know she's there, somewhere.
萨姆：但那不是她的T恤，是我的。
应用推荐