勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
我能订一张直达那不勒斯的票吗？
我想到了当我们在那不勒斯的时候。
你肯定不想让自己看上去像是刚从那不勒斯的船上下来的。
You don't want to look like you just got off the boat from Naples.
普罗迪先生早就说过他想永久性地解决那不勒斯的垃圾问题。
Mr Prodi had earlier said that he intended to solve the Naples garbage problem permanently.
在那不勒斯的他们的关系和状态都显示得冷漠县城疲惫。
There's a coolness in their relationship and aspects of Naples add to the strain.
约公元前750年，北至那不勒斯的希腊人也定居在意大利。
From about 750 BC, the Greeks, as far north as Naples, were settling in Italy.
尤文与那不勒斯的对抗，是我所拥有的关于他的最美好回忆。
The best memory I have of his was the rivalry between Juventus and Napoli.
那不勒斯不是神经质的人欣赏得了的，《那不勒斯的街斗》也不是。
Naples is not for the squeamish. Nor is "Street Fight in Naples".
通过以笛卡尔为代表的现代学说的描述，展现它们对古典那不勒斯的冲击。
Descartes, as represented by the modern theory of description, to show their impact on classical Naples.
和那不勒斯的比赛就向和其他队伍比赛一样，仅仅只是对手的声望发生了改变。
The match against Napoli is a game like any other, just the prestige of the opponent changes.
意大利那不勒斯的一家餐馆的员工制作出一款苹果型的披萨以此来纪念乔布斯。
A restaurant worker shows off an apple-shaped pizza as a tribute to Steve Jobs in Naples.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
我看了一段那不勒斯的比赛，我认为他们踢得很好。所以，我没有啥特别可以说的。
I watched some of the Napoli game, and I think they played very well, so, no, I can't tell you anything special.
不久前在那不勒斯的快乐使我确信，没有大卫，我不仅“能够”、也“必须”找到快乐。
Something about my recent joy in Naples has made me certain that I not only can find happiness without David, but must.
本周早期发生在意大利那不勒斯的这一幕并不是同性恋者的婚礼仪式，而是一种盟约的标志。
But what unfolded in the Italian city of Naples earlier this week wasn't the celebration of a gay wedding, it was the mark of a very different kind of alliance.
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
当地人说那不勒斯的水密度有点不一般，这能保证你所品尝的比萨与世界上其他任何地方的比萨都不同。
Locals say there's something in the water density in Naples that guarantees you will never have a pizza like it anywhere else in the world.
欧盟决定保护意大利那不勒斯最著名的烹饪创意：批萨。那不勒斯的街道到处举行庆祝活动。
There have been celebrations in the streets of Naples following a European Union decision to give protected status to the Italian city's most famous culinary creation: the pizza.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心，目标是胜利。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
第二天晚上他们要去参加一个化装舞会，娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女，表演塔兰台拉舞。
The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .
我们知道，做客奥林匹克球场，我们必须踢好，必须想方设法赢得比赛，之后对阵那不勒斯的比赛也是一样。
We will try to win it knowing we need to do well at the Olimpico as then we play against Napoli.
那不勒斯的主教练艾迪·雷亚和转会专家皮耶·保罗·马里诺坚持认为后卫毛里奇奥·多米齐将不会离开俱乐部。
Napoli coach Edy Reja and transfer guru Pierpaolo Marino have insisted that defender Maurizio Domizzi will not be leaving the club.
这个发表于睡眠学术期刊上的研究报告，是那不勒斯的沃里克大学和费得里科第二大学医学院组成的团队共同努力的成果。
The study, published in the scientific journal Sleep, was carried out by a team from the University of Warwick and the Federico II University medical school in Naples.
义大利检方发现该国南部城市那不勒斯的一些黑心披萨饼店，竟使用棺木烧烤食物，而这些棺木都是从当地的公墓挖掘而来。
Italian prosecutors discovered that pizzas in the southern city of Naples were being prepared in ovens lit with wood from coffins dug up from the local cemetery.
赫斯特的怀疑者指出，唯一对赫斯特先生作品进行过职业调查的博物馆是意大利那不勒斯的一家博物馆，调查于2004年进行。
Hirst sceptics point out that the only museum to hold a career survey of Mr Hirst's work was in Naples, Italy, in 2004.
赫斯特的怀疑者指出，唯一对赫斯特先生作品进行过职业调查的博物馆是意大利那不勒斯的一家博物馆，调查于2004年进行。
Hirst sceptics point out that the only museum to hold a career survey of Mr Hirst's work was in Naples, Italy, in 2004.
应用推荐