有三间公寓被大火烧毁。退休警员住在三所公寓的中间那一所。
Three apartments were destroyed by fire, and the retired policeman was living in the apartment in the middle.
中间那一层放着我的台灯，我把所有的故事书和杂志放在最底层。
On the middle layer there is my table lamp. And I place all the story books and some magazines on the lower layer.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.
假如你有机会到那儿去，也许能在那一大群劫后余生的小动物中间，看到这些故事的主角们。
If you have the opportunity to go there, perhaps in that large group of surviving in the middle of small animals to see these stories of the protagonists.
我看过一个人被金子淹死。那可不是什么美好的景象。若你真的取得了我的剑，那一定是在你的肠子中间。
I saw a man drowned in gold once. It was not a pretty sight. If you ever get my sword, it will be through your bowels.
神是曾经来到我们中间的那一位。
非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说，在我的高中那一届900 人的正中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
这些图像通过社交媒体传播，没有中间步骤，确认制作它们的人仍然活着——至少是在那一刻还活着。
These images, spread via social media, unmediated, confirm that the people making them are still alive - in that moment, anyway.
我问那位女士，她在飞机上遇到她未来的先生，在她挤进中间的位置的那一刻她就肯定他们是会结婚的。
I asked a woman who had met her future husband on a plane and swears she knew they would marry from the moment she squeezed into that middle seat.
你要哪本书?我要中间的那一本。
没有任何警告，丹妮丝一直冲向跑在中间的那一个，差点儿没把对方给撞倒，接着是她自己摔倒在了地上。
Without warning, Denise runs into the RUNNER in the middle, nearly knocking her down and falling down herself in the process.
鞋中间层是介于鞋底和鞋垫之间的那一部分。
The midsole is the section that lies between the shoe bottom and the insole.
现在我们要把中间那一大块白改掉。
Now we need to get rid of this big white stuff in the middle of the cloud.
那一天只有意大利和法兰西两支球队，在他们中间，是世界杯决赛的专用球。
There was only Italy and there was also France. In between, the ball of the World Cup Final.
我的SAT分数非常一般，处在我高中那一屇900人的中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
我把那一尺厚的心理学科书带到厕所暗格，然后从中间开始一页一页撕下来放入口。
I that foot thick psychological discipline book belt to the restroom dark check, then start from among a page of page to rip down put in the mouth.
虽然我们意识到那一点，祂在那里，中间有一道屏障。
Though we are aware of it, His being there, there is some sort of a curtain in between.
用于LT藏身的那一段拐弯区域向地图中间移动了一些；
1- Area where LT's usually hide have been moved to the center.
后果中间都落了空，由于他想要抓取在水中的那一块，只不过是一个影子，而原来的那一块，也被水冲走了。
So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.
几分钟后，他回到了一聚集在旅店外面的那一小堆人的中间。
After a few minutes he came back to the little group that had formed outside the inn.
几分钟后，他回到了一聚集在旅店外面的那一小堆人的中间。
After a few minutes he came back to the little group that had formed outside the inn.
应用推荐