然后我们发送一封邮件，请他们来访问 /invitation/accept/$ID，在这里 ID 是邀请的 ID 的一个 相对安全的32 位cookie；我们还在邀请表中创建了行
We then send off a mail asking them to visit /invitation/accept/$ID, where ID is a relatively secure 32-bit cookie for the ID of the invitation; we also create the row in the invitation table
咨询和金融行业的代表早早来到学校，穿梭不停，提供给我们申请时间表，挨个给发邮件邀请我们参加信息通报会。
Representatives from the consulting and finance industries come to schools early and often - providing us with application timelines and inviting us to information sessions in individualized e-mails.
和邀请相同，如果被拒绝，它只是从表中删除。
As with the invitations, if it's rejected, it's simply removed from the table.
这些接受邀请的眼科医师均收到一份数据收集表，用于记录连续100位即将接受白内障手术患者的人口统计学资料和临床资料。
Those who complied received a data collection form for recording demographic and clinical data on 100 consecutive patients about to undergo cataract surgery.
与此同时美国撤军已经排上日程表，等于在向他的敌人掌权发出邀请。
Moreover, America has committed itself to a timetable for withdrawal-an invitation to its enemies to play a long game.
现在，可以从用户表中的一位用户向另一位用户发出邀请，另外的一个列用于记录什么时候可以认为另一方对此邀请不感兴趣而拒绝？
Invites can now run from one entry in the user table to another, and have an additional column for when the invite is deemed to have been rejected by force of apathy.
当一个邀请被接受后，接受者的状态就会改变为real，然后这个邀请就会从表中删除。
When an invite is accepted, the recipient's status changes to real, and the invite is removed from the table.
寄送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等为要约邀请。
Mailed price lists, public notices of auction and tender, prospectuses and commercial advertisements, etc. are invitations for offer.
承办方向参训人员发送正式邀请和培训初步行程时间表。
The second circular will be sent to the participants with a formal invitation and tentative schedule of the workshop.
注：1、本表须与邀请确认函一起使用。
Notes: 1. Used together with the conformation letter of invitation.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
如需邀请2007年度WAO特邀讲者，请填写在线申请表。
To apply for a WAO Invited Lecturer in 2007, please fill out the online application.
我的行程表通常都会提前按排的，他邀请的时间太仓促了我还没有安排过来。
Furthermore, he hadn't told me ahead of time so I couldn't make any planning 'cuz my schedule is always planned in advance.
在96页的日程表上写出你下周必须做的所有事情，选出某一天和时间举行一次聚会，然后邀请同学参加你的聚会。
Write everything you have to do next week on the calendar on page96. Choose a day and time to have a party. Then invite classmates to your party.
注：1、本表须与邀请确认函一起使用。
Notes: 1. Used together with the confirmation letter of invitation.
邀请书或将会通过电邮发出，申请人请尽量在申请表上提供正确电邮地址。
Invitation may be issued via email. Applicants are encouraged to properly provide their email address in the application form.
这三位代表韩国文艺界的名人最近受国际知名化妆品品牌邀请，出席了该品牌主办慈善公益活动。
The three representatives of the famous literary and art circles in Korea recently by invited internationally renowned cosmetic brand, attended the charitable activities sponsored brand.
收到邀请函后，请您填写《参会申请回执表》到组委会，以便办理代表证及住宿预订有关事宜。
After the invitation is received, participants should fill out the application form and fax to the organizing committee for registration and hotel reservation.
收到邀请函后，请您填写《参会申请回执表》到组委会，以便办理代表证及住宿预订有关事宜。
After the invitation is received, participants should fill out the application form and fax to the organizing committee for registration and hotel reservation.
应用推荐