然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
欢迎届时凭邀请参与论坛并采访报道。
You are welcome to attend and cover the forum upon invitation.
邀请参与设定共同的目标。
我是被邀请参与的。
如果你今天被邀请参与你是否会成为你的扶轮社的一员？
Would you become a member of your Rotary club if you were invited to join today?
对于毛里求斯来说，被邀请参与这一历史事件是一种殊荣。
For Mauritius it is a singular honour to have been invited to this historical event.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
如果你今天被邀请参与你是否会成为你的扶轮社的一员？为什么会或为什么不会？
Would you become a member of your Rotary club if you were invited to join today? Why or why not?
你将保证他们被邀请参与特别的培养活动并且寻找增加他们参与扶轮基金会的方法？
Will you make sure they get invited to special cultivation events and look for ways to increase their involvement with TRF?
开发商通常被邀请参与这份文件的修改，因为城市依赖于私有资金去创造增长和财富。
Developers often are invited to participate in the review of this document as cities depend on the inflow of private money to create growth and wealth.
本回访计划拟邀请参与中英校际连线项目的地区，由当地教育局组团回访英国，进行为期一周的考察。
The Reciprocal Visit proposes that the districts which joined Connecting Classrooms in China to visit the UK schools for one week, organized by the local Chinese education authorities.
“为善最乐”为了响应和支持新加坡新明日报所举办的慈善活动，新加坡古乐团很荣幸的被邀请参与并出一份绵力。
In response to the charity auction organized by Shin Min Daily News, Louis Koo International (Singapore) Fans Club has been invited to partake in this meaningful event.
制药业顾问、曾被FDA邀请参与2008年调查的普莱斯(GilPrice)说，他们宣布调查结束了，不过从来没有公布是谁干的。
'they declared their investigation was over, but they never said who did it,' said Gil Price, a drug industry consultant who was asked by the FDA to help the 2008 investigation.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
在经过几年的“袖手旁观”后，日本银行被邀请参与一些大宗交易，比如说英博啤酒(InBev)对AB啤酒(Anheuser - Busch)的数十亿的竞标。
After years on the sidelines, Japanese Banks are being invited to help finance big deals, like in Bev's bid for Anheuser-Busch, a rival brewer.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
我们诚意邀请您来参与！
邀请一位朋友或家人来参与服务。
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
公司而是应该利用这些工具将消费者牵扯进来，邀请他们参与市场营销的相关活动，从产品开发到对消费者服务的反馈。
Instead, companies should use these tools to get the consumers involved, inviting them to participate in marketing-related activities from product development to feedback to customer service.
当你公开自己的创作过程，邀请人们参与时，你能学到东西。
When you open up your process and invite people in, you learn.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
您可以用类似的代码向客户发送新产品、帐户余额等信息，或者邀请他们参与某项活动。
You could use similar code to create a mail merge to send customers information about new products, current account balances, or invitations to participate in special programs.
那并不是在欺骗他们，而是邀请他们参与的主要原因就是这样的，从而他们能够信任研究发现。
That's not a lie, but the main reason to invite them is so that they'll believe the study findings.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
圣安德鲁斯大学的一组心理学家邀请男士参与一项关于金钱的电脑游戏。
A team of psychologists at the University of st Andrews invited men to play a computerised game for money.
邀请客户参与你的设计；要求他们直接到开发团队。
Invite customers to participate in your design and scenario definition efforts; ask them to engage directly with the development teams.
邀请客户参与你的设计；要求他们直接到开发团队。
Invite customers to participate in your design and scenario definition efforts; ask them to engage directly with the development teams.
应用推荐