避孕药是最有效的节育办法。
她曾服了3年的避孕药。
其他资料显示，停药10年及以上，乳腺癌风险可降低至从未服用避孕药的女性的水平。
Other evidence suggests that 10 or more years after you stop taking the pill, your breast cancer risk returns to the same level as if you had never taken birth control pills.
一项研究显示，在生育前使用口服避孕药达10年或以上，可导致绝经前乳腺癌风险增加。
In one study, use of birth control pills led to a higher risk of premenopausal breast cancer in women who took the pill for four or more years before having a baby.
三月进行的一项大型调查结果显示服用过避孕药的妇女死亡率低于那些从未使用过的。
And a large study released in March found that women who took oral contraceptives at some point in their lives have a lower risk of death than women who never tried the Pill.
英国医疗研究委员会生育生物学小组之前的调查显示，如果有避孕药，男性愿意服用。
UK researchers from the Medical research Council Reproductive Biology Unit in have previously carried out surveys showing that men would be willing to take a contraceptive pill if one was available.
女性避孕药最初用来治疗不育，但失败之后，研究人员却发现他们拥有了一种有潜在避孕效果的药。
The original female birth control pill was developed as a fertility treatment, but when it failed, researchers realized they had a potentially effective contraceptive on their hands.
该州于年头划定，那些认为过后避孕药等于堕胎的配药师不得阻止病人获得该药的权力。
The state ruled earlier this year that druggists who believe emergency contraceptives are tantamount to abortion cannot stand in the way of a patient's right to the drugs.
仔细想一想，你能找到哪怕就一个慈善的成就，能够像手机或者避孕药那样革新性的发明？
Think about it for a moment: Can you point to a single charitable accomplishment that has been as transformative as, say, the cell phone or the birth-control pill?
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
就像避孕药最初面对的问题，人们害怕妇女能够阻止不必要妊娠的话，会败坏整个社会道德。
It was the same when the pill was introduced - people feared that the whole moral fibre of society would break down if women were freed from unwanted pregnancies.
几千年前，没有电视和互联网，没有麦当劳，没有避孕药、伟哥、整形手术、闹钟、人工照明和亲子鉴定。
Thousands of years ago, there was no television or Internet, no McDonald's, birth-control pills, Viagra, plastic surgery, alarm clocks, artificial lighting or paternity tests.
服用标准的雌激素-孕激素避孕药进行紧急避孕是可行的，但须与医生讨论适当的服药剂量和时间。
It's possible to use standard estrogen-progestin birth control pills for emergency contraception, but check with your doctor for the proper dose and timing of the pills.
该女子经常服用口服避孕药，她的妇科医生不能担保她愿意开始有一个家庭-这是医学领域上的一个例行问题。
The woman had been taking an oral contraceptive regularly and her gynaecologist could not vouch for her wish to start a family - a routine question in that area of medicine.
如果你长时间服用避孕药物，你会有很多不同的选择。考虑以下问题会帮助你选择最适合你的避孕药。
If you're considering taking birth control pills, you may have various options. To help choose the best birth control pill for you, consider the following questions.
此研究特别提及23项回顾性研究中的21项已显示孕前使用口服避孕药的女性患乳腺癌的风险增加。
The study noted that 21 out of 23 retrospective studies have shown an increased risk of breast cancer in women who took oral contraceptives prior to pregnancy.
在洗衣机普遍使用的国家，洗衣机的功效与避孕药不相上下：妇女们就不必每周再花把个小时洗衣服了。
The automatic washing-machine might give it a close run in countries where it is commonplace, by freeing women from an activity that used to take many hours a week.
研究者发现，在日常生活中服用过口服避孕药的女性因各种原因造成的死亡率要低于从没有服用过该类药物的女性。
They found that, women who had taken oral contraception at some point in their lives had a lower risk of death from any cause compared with those who had never taken the pill.
其他批评者将该计划比作打电话叫披萨外卖，提醒称未成年人会在父母不知情的情况下，滥用这种方式得到避孕药。
Other critics likened the scheme to dialling for a pizza and warned that teenagers would abuse it to obtain the morning after pill without their parents' knowledge.
报告中提到有评论指出，男性缺乏像女性那样的避孕积极性，因此让她们相信男性会吃避孕药实属不易。
Critics argue that men lack women's motivation to prevent pregnancy, making it hard for women to trust them to take a contraceptive pill, the report said.
桑格补充说，避孕药的早期副作用包括中风、血压紊乱、增重和粉刺等，这些可能无意间引发了女权运动。
The early side effects of the Pill, which included stroke, blood pressure problems, weight gain and acne, may have inadvertently unleashed feminism, Sanger added.
研究者在癌症杂志上说道，对从未服用过避孕药或绝经后未服用激素的女性而言，喝咖啡带来的益处最大。
The benefit for caffeine drinkers also seemed strongest for women who had never used oral contraceptives or postmenopausal hormones, the researchers wrote in the journal Cancer.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course, each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics, then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
研究者在柳叶刀杂志上写道：妇女服用避孕药时间越长，患卵巢癌的风险越低，尤其是在50岁之后更为普遍。
The longer women stay on the pill, the lower their risk of developing the disease, which is more common after age 50, the researchers wrote in the journal Lancet.
这种男女通用的避孕药对融洽配偶双方关系有着十分积极的影响，因为目前的避孕方式通常是女方服用避孕药。
A contraceptive pill that could be taken by either partner would have a major positive impact on the relationship, where more often than not the only choice of medication must be taken by the female.
英国的研究者对46,000名口服避孕药的妇女进行了随访，然后将其死亡率与未服避孕药的妇女进行对比。
Researchers in the United Kingdom followed more than 46,000 women who took the pill and then compared the mortality rate of those women with women who did not take birth control pills.
根据这一调查，在这一时段经理们最乐于接受雇员的要求。该调查是制药业巨头、避孕药生产商拜耳先灵医药公司委托开展的。
This is the time that managers are likely to be most receptive to employees' demands, according to the poll carried out for pharmaceuticals giant and contraceptives manufacturer Bayer Schering pharma.
目前药物中的激素剂量明显比早期的低，如果你没有不能服用激素类避孕药的疾病，那么完全可以继续服用避孕药。
If you have none of the medical conditions that would prevent you from using a hormonal method of birth control, there is probably no reason why you can't take the pill again.
目前药物中的激素剂量明显比早期的低，如果你没有不能服用激素类避孕药的疾病，那么完全可以继续服用避孕药。
If you have none of the medical conditions that would prevent you from using a hormonal method of birth control, there is probably no reason why you can't take the pill again.
应用推荐