避免牺牲可读性来达到特定的外观。着眼于建设成为轮廓的部件的个性和你设计的控制。
Avoid sacrificing readability to achieve a particular appearance. Focus on building the widget's personality into the contours and the controls you design.
现在，如果可以通过牺牲愉悦来避免伤心，我将选择如此。
Nowadays, if I had to sacrifice the highs to avoid the lows, I would.
伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。
Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.
欧盟、英国和意大利都表示，利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头，它们呼吁为避免更多的流血牺牲，卡扎菲应该下台。
The European Union, Britain and Italy have all said Mr. Gadhafi's rule is coming to an end, and urged the Libyan leader to step down in order to avoid more bloodshed.
为避免后代承担还不确定其确切性质的风险，就需要我们现在就做出真正的牺牲。
We are asked to make real sacrifices now to protect future generations from a risk, the precise nature of which is still uncertain.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
为了避免和消除你的债务，你应该置身于一个完美的环境中去构建财富，因为你将不必为了今天的债务而去牺牲明天的成功。
By avoiding and eliminating your debt, you place yourself in an awesome position to build wealth because you are no longer borrowing from tomorrow's prosperity to finance today.
更多的厂商正在学习特斯拉避免使用稀土材料，尽管这意味着要牺牲空间和重量。
More manufacturers are following Tesla's lead to shun the rare-earth materials, although the move means sacrificing space and adding weight to vehicles.
不容否认，为了避免一场大灾难，再大的牺牲也不算大。
It is not to be denied that no sacrifice is too great to avert a catastrophe.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
每一位创业者需要做出的牺牲也有所不同，但可以确定的是，牺牲是不可避免的。
The specific areas of sacrifice are different for each entrepreneur, but there is always sacrifice of one form or another.
在我看来，自我牺牲精神是值得我们学习的，但是我们也应该找一个更合适的方法来避免事故。
As far as I am concerned, the spirit of self-sacrifice is worthy for us to learn, but we should find amore appropriate way to avoid accident as well.
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足，可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足，可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费，防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
伴随着城市化，我们不可避免地要做出一些牺牲，如忍受远离大自然之苦。
It is inevitable for urbanization to bring us some sacrifice like the alienation of ourselves from nature.
就像一名战士牺牲自己的生命来保卫国家一样，碳水化合物分解自己提供了能量来避免身体分解你辛辛苦苦取得的肌肉提供能量。
Carbohydrates give up their energy and spare your hard earned muscle from waste like a soldier who gives his life for his country.
伴随着城市化，我们不可避免的要做出一些牺牲，如忍受远离大自然之苦。
It is inevitable for urbanization to bring us some sacrifice like the alienation of ourselves from nature.
牺牲快乐以避免痛苦，显然是合算的。
It is a clear gain to sacrifice pleasure in order to avoid pain.
我们要负责的说，尽管我们无法避免孩子成为命运的牺牲品，但我们必须保证他们不成会成为我们忽视的牺牲品。
We can say with some assurance that , although children may be the victims of fate, they will not be the victims of our neglect.
当人们听着呤游诗人的传说，他们总是忘记在日常的生活中他们不惜牺牲一切去避免与那些所谓的冒险者打交道。
When people listen a bard's tale they forget how they tend to avoid those called "adventurers" at all costs in normal life.
紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
所以要实现快速的经济增长，牺牲环境是不可避免的。
Therefore, if you want to implement rapid economic growth, sacrificing the environment is inevitable.
以聚合物材料作为绝热材料，避免了表面牺牲层工艺和体加工技术，降低了成本、提高了成品率。
Instead of surface sacrificial layer and bulk micromachining technique, using polymer as thermal isolation material decreases cost and improves yield.
盖茨比的地位梦和爱情梦不可避免地被严酷的现实所击碎，最后，他成了美国社会和自己梦想的牺牲品。
Gatsby's dreams of status and love inevitably crush beneath the harsh reality of life. In the end, Gatsby falls a victim to his own dreams as well as the American society.
如果你能保持镇定和冷静，你一定能看得更为清晰，更为可观——你能避免成为情绪的牺牲者。
Separate yourself from the problem and see it from a different angle. Then you can be less emotional, more objective and make the right changes.
如果你能保持镇定和冷静，你一定能看得更为清晰，更为可观——你能避免成为情绪的牺牲者。
Separate yourself from the problem and see it from a different angle. Then you can be less emotional, more objective and make the right changes.
应用推荐