据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
分析师和北京知情人士表示，中投已经汲取了外管局的经验：透明与公开没什么好处，避免被批评的方法是避开外界监督。
Analysts and Beijing insiders say CIC has learnt from Safe that transparency and openness do not pay and the way to avoid criticism is to avoid outside scrutiny.
越来越多的人担心，2008年的北京奥运会可能要面对大量的负面报导。如果真是这样，各大奥运赞助商该如何避免被连累？
Concerns are mounting that the Beijing 2008 Olympics could face a perfect storm of bad publicity. If so, how can corporate sponsors avoid getting drenched?
不过，目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
还有就是应该对物品的摆放做一个事先的规划，使得北京朝阳搬家的工人在搬家时可以将家具的摆放一步到位，避免了后续的麻烦。
Still have even if should do to put a plan in advance, make Beijing chaoyang moving workers can be when moving furniture put one pace reachs the designated position, avoid future trouble.
北京一直避免直接批评这次计划中的火箭发射。
Beijing has avoided direct criticism of the planned rocket launch.
北京现在正致力于让人民币走上同样道路，米尼肯认为，未来不可避免地还会再出现颠簸。
With Beijing now committed to allowing the renminbi to follow suit, he believes a few more bumps in the road may be inevitable.
在北京奥运会期间，为了避免使外国游客感到难过，官员们已经要求当地的市场将狗肉清除出来。
To avoid upsetting international visitors during the Beijing Olympics, officials ordered dog meat off the menus at local markets.
北京人民大学教授董克用认为，它避免“打乱人们正常工作和生活的节奏”。
Dong Keyong, a professor at Beijing's Renmin University, said it avoids "the interruption of people's regular work and life".
同时，各方都期盼着北京出台相关举措拯救摇摇欲坠的地产市场，希望可以避免重蹈美国房价崩盘的覆辙。
Beijing is also widely expected to introduce measures to resuscitate the faltering property market, in an attempt to prevent a U. s. -style crash in home prices.
但此刻许多北京人开始购买电动车以避免在拥挤的街道上耽误时间。
But many Beijing residents are now buying electric bicycles to avoid wasting time on congested streets.
它不可避免会引起不同生活北京的人的强烈反响。
It would inevitably evoke a strong repercussion among people from different walks of life .
北京方面极力想避免发生任何冲突，以免在公共关系方面进一步受挫，更要避免飞往美国的航班受到限制。
Beijing was eager to avoid friction that could mean a further public-relations hit or, worse, prompt U. S. initiatives to restrict Chinese flights to the U. S.
北京方面发出的含混不清的讯息以及今夏阻止股市泡沫破裂的努力失败，无法激发人们对于中国得天独厚、能够避免灾难的信心。
Beijing's mixed messages and failed attempts to prevent its stock market bubble bursting over the summer have not inspired confidence that it is uniquely placed to avoid disaster.
北京方面发出的含混不清的讯息以及今夏阻止股市泡沫破裂的努力失败，无法激发人们对于中国得天独厚、能够避免灾难的信心。
Beijing's mixed messages and failed attempts to prevent its stock market bubble bursting over the summer have not inspired confidence that it is uniquely placed to avoid disaster.
应用推荐