我们要求美方采取有效措施避免再次发生类似事件。
We urge the US side to take effective measure to prevent recurrence of similar incidents.
医生告诉我在这里不要匆忙，因为这样，我们将避免再次发生。
The doctors here have told me not to rush, because that way we would avoid any recurrence.
我希望您能原谅我们这次过错，我们保证会避免再次发生这类的事情。
I hope you could forgive us our fault this time and we can guarantee that we will avoid making such mistake again.
柯西·米亚说科赫工业公司通过那次爆炸的教训帮助其避免再次发生类似事故。
Cohlmia says Koch Industries used the lessons learned from the explosion to help avoid similar accidents.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
她想避免和父亲再次发生冲突。
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
南大校长说他希望能避免此类事件的再次发生。
The NTU President said he hopes to prevent such an incident from happening again.
请注意，为了修复流程实例，可能需要更新一个或多个流程变量，以避免在应用其中某个功能之前再次发生相同的故障。
Keep in mind, in order to repair a process instance, it might be necessary to update one or more process variables to avoid the same failure again before one of these functions can be applied.
它的初衷是通过在欧洲建立“更亲密的联盟”来避免这种冲突的再次发生。
It was designed to avoid a repeat of such conflicts by forging "ever closer union" in Europe.
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
包括中国、俄罗斯、美国在内的安理会成员为避免半岛再次发生武装冲突做出了努力，这是具有积极意义的。
Security Council members including China, Russia and the us made efforts to avoid further armed conflicts on the Peninsula, which is of positive significance.
怎样才能避免这类骗局的再次发生呢？
即使你无法避免这事再次发生，在发动引擎前确保每样东西都带齐了，你仍然可以减少排放。
While you'll never stop this from happening ever again, you can reduce the emissions by making sure you have everything you need before starting the engine.
答：中方已多次就“无瑕号”事件表明了立场，我们希望美方能够采取有效措施，避免类似事件再次发生。
A: China has stated its position on the Impeccable incident on many occasions. We hope the US side could take effective measures to avoid recurrence of similar incidents.
为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。
To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.
怎样避免类似的事情再次发生呢？
这四人在美联储以“四个火枪手”闻名：以伯南克为首，他下定决心，只要能避免大萧条的再次发生，愿做“一切必须做的”；
These “Four Musketeers”, as they became known at the Fed, include Mr Bernanke at the helm, determined to do “whatever it takes” to avoid a repeat of the Depression;
“当然那些情况也有可能在这里再次发生”Ben Embarek博士补充道，避免人和患病的猪接触是非常重要的，当然也要避免猪与患者接触。
"Of course that could happen again here," Dr. Ben Embarek said, adding that it was important to avoid exposing people to sick animals - and also to avoid exposing pigs to sick people.
每次流程失败的时候，就是你学习如何改进代码标准和测试实践的机会，避免重大bug再次发生。
Every time the process fails you have an opportunity to learn how to improve your coding standards and testing practices so that major bugs don't happen.
亲身经历这些浩劫的人对产生灾难之根源进行了深刻反思，并为避免这种历史悲剧的再次发生寻找解决方案。
The people personally experienced the catastrophe had a profound self-examination of the root causes of the disaster and found solutions to avoid such a tragedy from happening again.
亲身经历这些浩劫的人对产生灾难之根源进行了深刻反思，并为避免这种历史悲剧的再次发生寻找解决方案。
The people personally experienced the catastrophe had a profound self-examination of the root causes of the disaster and found solutions to avoid such a tragedy from happening again.
应用推荐