曾经我是你唯恐避之不及的包袱。
无论欧洲还是美国，仍都对外资控股避之不及。
Politicians in both Europe and America continue to blanch at foreign takeovers.
受到冲击的国家纷纷出台系列措施唯恐避之不及。
Be stage series measure in succession by percussive country wary avoid not as good as.
因为一些原因，其他所有的小孩都对他避之不及。
其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。
Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.
另一些则唯恐避之不及，因为他们觉得自己不会爬坡。
Others avoid them like the plague because they think they can't climb well.
新闻界对问题的深入分析避之不及，却止于煽情的套话。
In-depth analysis of a problem is anathema to the press. It stops at sensational formulas.
但似乎人们不仅在十月份虐待黑猫，其它时候也是避之不及。
But it seems that not only do people treat black cats badly in October — they shun them for the rest of the year too.
而裁员不过是公司最新的昏招儿，会使潜在的候选人避之不及。
News of the layoffs is just the company's latest misstep, and threatens to repel potential job candidates.
闷闷不乐就像一种传染病；染上这种病的人大家都惟恐避之不及。
Being unhappy is like an infectious disease; a causes people to shrink away from the sufferer.
闷闷不乐就像一种传染病；染上这种病的人大家都惟恐避之不及。
Being unhappy is like an infectious disease, which causes people to shrink away from the sufferer.
他们避之不及，将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
在一个鸡尾酒会说说自己“正在寻找机会”并不会让你被人避之不及。
Saying you're "between opportunities" doesn't get you shunned at cocktail parties anymore.
科学家曾亲眼目睹水槽中死去的七鳃鳗让活的七鳃鳗唯恐避之不及。
Scientists had seen that Dead Sea lampreys in a tank caused live ones to freak out and try to escape.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
而标志之一就是：你变得愿意接触那些你在旧身份中通常情况下避之不及的人们。
And one of the signs of it is that you want to relate to people that ordinarily in your old identity you'd want nothing to do with.
我希望和你分享一些别的说法，这样你会交到更多的朋友而不是让人们对你避之不及。
And I want to share some alternatives with you, so that you'll make more connections, rather than having people dash off.
也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。
A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.
他们往往对黑人避之不及，因为黑人身上所具特点不被追崇名利，地位的中国文化包容。
The Chinese tend to avoid blacks, believing their attributes to be inconsistent with those sought after by the status-driven Chinese culture.
去年4月15日，这个很多美国人避之不及的日子，却正是马克心脏移植10周年纪念日。
Last April 15 — a day many Americans dread — the Landaus celebrated the tenth anniversary of Mark's transplant.
再加上与人交往方面的困难，他们对参加聚会，走亲访友，庆祝生日这类活动唯恐避之不及。
This, coupled with difficulties in social interaction, means that parties, family gatherings and big birthdays drop off the radar.
当地人都唯恐避之不及，空出租车也一样——也就是说，你一旦进去，就甭想很快出来了。
Locals avoid it with almost the same assiduity as empty cabs do, meaning once you're in, there's no quick escape.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
应用推荐