胡佛的遗风是联邦调查局名誉的污点。
那种时装是世纪年代的遗风。
我们现在的情形仿佛就是那个时期的遗风。
作为醋的故乡，在民间至今有做酷的遗风。
As vinegar's hometown, in the cool people so far to do legacy.
这种用茶祭祀的遗风，实是一种精神寄托。
这种习俗是古代遗风。
丧葬仪式依旧袭19世纪习俗遗风，成本高昂。
But burial rites in most of the modern world remain an expensive relic of 19th-century habit.
这条老街长约380米，古代土家族生活遗风延续至今。
The life style of this street is Tujia which is one of ancient legacy in China.
五千年前的石烹遗风，至今犹存，来西北观光者无不争食。
Five thousand years ago the stone cooking legacy, still exist, for all visitors to the northwest.
对许多美国人来说，向西部迁移是表现一种个人奋斗的遗风。
To many Americans the westward march illustrates a legacy of individualism.
佛窟学的特色可概括为：继石窟佛教遗风，杂有牛头禅色彩的道学化禅宗。
The Grotto Buddhist Philosophy can be characterized as a kind of Zen resembling Taoism, having both the traces of Grotto Buddhism and the features of the "Ox- head Zen" sect.
自由派舆论认为这些限制都是冷战的遗风，他们认为冷战已在消失的过程中。
Liberal opinion regarded them as archaisms of the Cold War which, they argued, was in the process of liquidation.
文章着重探寻美国著名作家菲茨吉拉德的小说《了不起的盖茨比》中所蕴含的骑士遗风。
This article explores the chivalry traces in F. Scott Fitzgerald' s novel The Great Catsby.
在我省的安顺、贵阳等地形成了具有大明遗风的典型性和独特的文化环境和氛围——屯堡文化。
In Anshun and Guiyang, a typical and unique culture outgrows from the Ming's stuff, which at present we call Tunpu culture.
经过演化的现代中式家具，将人体工学与艺术美学完美的结合为一体，让居住的人们在静谧中感受绚烂的汉唐遗风！
Through the evolution of modern Chinese style furniture, the ergonomics and the perfect combination of art aesthetics, let the people living in the quiet feeling gorgeous han and tang dynasties relic!
本片无与庞大精细的叙事技巧和人物建构颇有《星球大战》的遗风，二者都有着史诗般的故事结构，诙谐风趣的人物角色。
The outstanding storytelling and character building is reminiscent of "Star Wars. " The story feels similarly epic; the characters similarly funky.
建筑师对原有建筑做了不同比例的翻建。可以看出，门廊处的石膏桁架上采用了不同的材料，唤起对古罗马遗风的格子壁纸的怀念。
The attempt to reproduce them in different proportions and using different materials can be seen in the plaster truss at the entrance that evokes the coffered portico in Via Roma.
在千年漂泊中形成的客家文化，一直禀承着浓厚的“寻根意识”，在陌生的异地坚守着自已的文化同一性，拒绝被同化和消融，保留着浓厚的中原遗风。
Hakka's culture, formed in the course of thousand years of migration, has been sticking to ancient customs and its cultural identity and refusing to be assimilated.
“很有古人遗风”无需直译，我把它翻译成typical of traditionalChineseculture（带有中国传统文化的色彩），这样英语读者就比较容易理解为什么要用竹简写情书了。
The letter typical of traditional Chinese culture is priced between 100 to 200 yuan.
“很有古人遗风”无需直译，我把它翻译成typical of traditionalChineseculture（带有中国传统文化的色彩），这样英语读者就比较容易理解为什么要用竹简写情书了。
The letter typical of traditional Chinese culture is priced between 100 to 200 yuan.
应用推荐