这些实践为敏捷项目应该遵循的方向提供了反馈。
These provide feedback in terms of the direction the Agile project should follow.
遵循一个新方向——怪诞特性——他们相信可以开拓自己的道路。
They think they can find their way by following a new compass direction-the quality of eeriness.
一个行业组织，国际排放交易协会在一年前致欧盟的信中，要求遵循“了解你的客户”原则，便是朝这个方向迈出的一步。
The International Emissions Trading Association, an industry body, called for “know your customers” rules, a step in this direction, in a letter to the EU that was sent a year ago.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the reverse direction to discover all elements that are clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the forward direction to discover elements that are immediate suppliers of this element.
当这些工具加入到治理环境中时，管理层就能够在增加的法规遵循方向上轻推开发组织。
When these tools are brought into a governance context, management acquires the ability to nudge the development organization in a direction of increased compliance.
您可以始终遵循一些重要原则，以帮助确保您把握住正确的方向，使您的设计支持您的功能。
There are some key principles that you can employ, again and again, to help keep you on task, and keep your designs supportive of your functions.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
我们的安全感不是建立在我们拥有多少财富，有多高的地位，和别人的攀比等等之上的，而是从我们遵循内在方向感和诚信原则的自然流露。
Our security is not based on our possessions, positions, credentials, or on comparisons with others; rather, it flows from our own integrity to “true north” principles.
根据形状动态确保从下拉菜单中选择角度抖动下降的方向，这将使拆线遵循的文字路径的方向。
Under Shape Dynamics make sure to choose direction from the Angle Jitter drop down menu, this will make the stitches follow the direction of the text path.
主轴是伸缩项目在伸缩容器里分布所遵循的主要轴线，在主轴方向上延伸。
The main axis of a flex container is the primary axis along which flex items are laid out. It extends in the main dimension.
你们可以自由选择主题，但必须遵循下面两个方向中的一个。
You are free to choose the subject, but you should take one of two tacks.
人文力的作用同样遵循着大小、方向、作用点的三要素原理。
The function of humanity force is also in line with the theory of three elements: strength, direction and functional point.
适用的窗体的底部附近的方向，请完全遵循。
Directions are near the bottom of the applicable form, please follow them exactly.
在为客人指引方向的时候，应遵循五步规定即陪同客人向目的地方向至少步行五步，同时伸出手臂指引方向。 绝不使用手指指示方向。
Colleague to follow '5 step rule' with the guest offering direction with a open arm gesture walking towards the destination the guest is looking for, no pointing finger at any time.
在为客人指引方向的时候，应遵循五步规定即陪同客人向目的地方向至少步行五步，同时伸出手臂指引方向。 绝不使用手指指示方向。
Colleague to follow '5 step rule' with the guest offering direction with a open arm gesture walking towards the destination the guest is looking for, no pointing finger at any time.
应用推荐