研究火星的科学家们已经制定了他们可以遵循的计划。
Scientists who study Mars have laid down the program that they can follow.
这里有一些你可以遵循的提示，以拍摄出精彩的照片。
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。
These software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
他和他的同事们遵循的一种方法是 γ-氨基丁酸。
One path he and his colleagues have followed is gamma-aminobutyric acid.
也许这是我唯一应该遵循的模式。
有什么客户需要遵循的建议吗？
它是所有其他原则应遵循的原则。
反之，有一条必须遵循的路线。
需要得到理解和遵循的原则。
下面是可以遵循的一些保护自己的原则。
这是解密所需遵循的轨迹。
它遵循的是上图所示的自下而上的方式。
It follows bottom-to-top approach as specified in the above diagram.
本文所用各种软件共同遵循的安装指南。
Installation instructions follow for all of the various pieces of software used in this demonstration.
制作成一份人人都能遵循的,那种预制文件呢
To produce this as a pre-scripted document that anybody else could follow?
例如，拿法规遵循的问题来说。
下面是要遵循的一条简单规则。
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
这些实践为敏捷项目应该遵循的方向提供了反馈。
These provide feedback in terms of the direction the Agile project should follow.
这由定义面向法规遵循的工作产品实现。
这些实现在开发时遵循的是RIF标准。
These implementations were of the RIF standard as it was developed.
为您想要遵循的场景下载并打印脚本化的实验材料。
Download and print the scripted lab materials for the scenarios you wish to follow.
对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。
抽象地说，协议只是对象同意遵循的一组行为。
A protocol, abstractly, is simply a set of behaviors that an object agrees to conform to.
这就是在小学和初中时所有的老师都要你遵循的写作模式。
This is the model of writing that all the elementary and junior high teachers wanted you to follow.
重要的是，你必须知道你有选择自己所遵循的想法的权利。
What is important to know is that you have a choice about the thoughts you follow.
法规遵循的好处。
在本书中，我描述了我权衡的选择和我遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principlesI followed.
应用推荐