遵循我们的建议，拥有一个快乐的学校生活！
我们没有足够的力量来遵循我们的理智。
相反，我们应遵循我们本能——我们失去的比我们容许的更少。
Instead, we should follow our instinct - we have much less to lose than our mind would admit.
我们都需要充满热情的是生活中，我们必须遵循我们的心里。
We all need to be passionate about something in life, and we must follow our heart.
要对外发布附加组件，请遵循我们用来发布i18n附加组件的过程。
To publish the add-on to the outside world, follow the same procedure we used to publish the i18n add-on.
但是你也得思考你正在做的内容，盲目地遵循我们的调查结果不一定会改善你的设计。
However, you need to consider the context you are working within as well - following our findings blindly won't necessarily improve your design.
我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。
Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.
计划让你遵循我们的私人教练设计的每周锻炼计划，以更快地达到你的目标。
Plans let you follow weekly workout schedules designed by our personal trainer to reach your goals faster.
锻炼计划计划让你遵循我们的私人教练设计的每周锻炼计划，以更快地达到你的目标。
Workout Plans Plans let you follow weekly workout schedules designed by our personal trainer to reach your goals faster.
所有的狗狗都以日式风格来打扮，没有遵循我们习惯中见过的普通类型的标准式样和惯例。
All the dogs have been groomed in a Japanese grooming style, which doesn't follow the usual breed standard cuts and rules for grooming that we're used to seeing.
只要遵循我们的数据模型接口和挖掘模型接口，新的功能、算法可以很容易地集成到系统中来。
Complying with our data object interface and mining model interface, new mining algorithms can be easily integrated to our system.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
我们应该遵循交通规则。
我们只有遵循自然法则才能更好地与环境和谐共处。
Only when we follow the laws of nature, can we better get along with it.
不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
今天的世界比以往任何时候提供了更多的机会去遵循沃克兄弟的建议，并让我们自己更轻松。
Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves.
我们最好遵循七步洗手法来保持健康。
We'd better follow the seven-step hand-washing method to keep healthy.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
我们将遵循列表中的前四个步骤来开发我们的样本应用程序。
We'll be following the first four steps in the list to develop our sample application.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
要执行触发器，我们遵循下图中展示的一般方法。
To implement the trigger, we follow the general approach illustrated in the following figure.
我们遵循otmps建模的一系列步骤。
我们遵循otmps建模的一系列步骤。
应用推荐