它只意味着遵守WS - I使用情形的指导是确保符合概要文件的一种方式。
It simply means that following the guidelines of WS-I usage scenarios is one way to ensure profile conformance.
严格遵守TDD会自然地产生符合组合方法模式的方法。
Rigorous adherence to TDD naturally creates methods that adhere to composed method.
监测机构应当使用符合国家标准的监测设备，遵守监测规范。
Monitoring agencies shall use monitoring equipment in conformity with national standards, and comply with monitoring standards.
在中国，如果一家企业能够严格遵守国家现行的法律法规，已经基本上能符合SA8000。
In China, one company can meet most requirements of SA8000 if it executes strictly the law and regulations of China.
如果您不遵守以上规定或者您的旅行证件不符合要求，我们保留拒绝运输的权利。
We reserve the right to refuse carriage if you have not complied with these requirements, or your travel documents do not appear to be in order.
在各项维修与工程活动中，完全遵守并符合公司EHS相关制度与流程。
Strictly abide by the EHS rules and regulations of the company during any maintenance and engineering activity.
遵守并符合国家所颁定之劳工法令法规及其他相关要求。
Follow and comply with labor laws and regulations and other relevant requirements issued by country.
守法方面，要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
符合法令及工作间规定缝制产品制造商必须遵守他们经营业务的所有地点的法令及规定。
Compliance with laws and Workplace regulations Manufacturers of sewn products will comply with laws and regulations in all locations where they conduct business.
请列出那些你不能遵守之处，并说明需要多长时间你才能符合这些要求。
Please list any area in which you cannot comply, and how long it will take you to meet requirements.
严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。
Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.
该程序对于组织达到符合应遵守目标指标未明示的、隐含的要求是必需的。
Procedures may be necessary to meet compliance requirements that have not been explicitly identified in the objectives and targets.
“我们需要遵守和符合南共体的协议和条约，”他说。
We need to abide and comply with SADC protocols and treaties, "he said."
研究者应该遵守试验的随机程序，如果有的话，并保证在符合方案的情况下破盲。
The investigator should follow the trial's randomization procedures, if any, and should ensure that the code is broken only in accordance with the protocol.
豪华百货店的目标品牌供应商应是符合豪华百货店的定位，并同意遵守豪华百货店招商及经营管理办法的品牌供应商。
The would-be brand suppliers of luxurious stores should succumb to stores' objective and abide by the management regulations and rules.
的人都是美国公民。1982年，最高法院裁决，非法进入美国的人也符合“遵守司法部门制度”的标准。
In 1982 the Supreme Court ruled that people who had entered America illegally also met the "subject to the jurisdiction" standard.
在执行日常推广工作中，遵守公司员工手册规定的行为规范，符合公司SOP要求，无违规违纪行为；
Comply with the codes of conduct specified in Employee Handbook, meet the requirement of SOP, ensure no violations while perform promotion activities;
开设、持有及操作人民币商业账户时您必须始终遵守（符合）条款的规范。
The opening, maintaining and operations of the Renminbi Business Accounts shall at all times be subject to and in compliance of the Applicable Regulations.
测量结果证明窄频带晶体三极管噪声的振幅分布，和遵守正态律的振幅分布相符合。
It is found that the amplitude distribution of nai-row band semiconductor noise agrees with that of the normal law distribution.
确保所有的规范符合规定并遵守合同的要求。
To ensure that all specifications , contract requirements are followed.
要获得人们对教育制度的认同、遵守，教育制度必须符合以下条件：准确反映特定社会的权力结构；
The education system must accord with the following terms to win people's approval or observing: to accurately reflect the right structure of the specific society;
直接督导员工的工作，通过遵守餐厅和本酒店的规章制度以确保为客人提供符合标准的完美服务。
Direct supervision of team member is necessary, while ensuring that all guests receive optimum Service in accordance with the standards, policies and procedures .
直接督导员工的工作，通过遵守餐厅和 本酒店的规章制度以确保为客人提供符合标准的完美服务。
Direct supervision of team member is necessary, while ensuring that all guests receive optimum Service in accordance with the standards, policies and procedures of DT by Hilton Shenyang.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。
Our products are manufactured under strict observation of the ISA and the Chinese National Standards(GB).
第一条你要记住并遵守的时间管理技巧是制定一个符合实际的时间表。
The first time management tip that you will want to keep in mind and follow is to make an actual schedule.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
应用推荐