如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
这项法案演化到现在，本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。
This law has metastasised: it now requires Americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on Earth.
没有哪个国家必须遵守这些约定，但基本上，所有国家都会遵守，因为他们想成为国际社会的一份子，而且也希望能够使用里面推荐的准则。
No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.
遵守规则的国家将得到更大的安全保障和机会。
Those nations that follow the rules will find greater security and opportunity.
“伊朗在破坏所有国家必须遵守的规则，”他说。
"Iran is breaking rules that all nations must follow," he said.
在其他国家，有关公司的经营也要遵守当地的法律和规定。
In other countries, the operation of relevant companies should also observe local laws and regulations.
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
为了修补同美国、欧洲以及其它国家的关系，为了恢复它在国际上的地位，俄罗斯必须遵守诺言，采取行动，结束这场危机。
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
就在我说这些的时候，一些欧洲国家出于对经济的担心开始不遵守他们以前减少污染的承诺。
Even as I speak, economic worries have prompted some European countries to begin backpedaling on their commitments to cut back on global warming pollution.
但总体上，这些国家利用权益，寻求在国际机构中安置高级官员，推进有利于自己的立法，并遵守这样的规则。
But overall, such countries juggle sovereignty and interests, seeking to plant top officials in multinational institutions, prodding legislation their way and generally playing the game.
基本上，我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守，去保护这家公司的利益，还有工人们的利益。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
我鼓励大湖区所有国家全面遵守这一议定书。
I encourage all the countries of the Great Lakes region to fully implement it.
罗马可能是第一个遵守本国货币法律以限制货币供应的国家。
The Romans were probably the first to obey their own monetary laws limiting the supply of COINS.
在京都达成的要求发达国家严格遵守国际减排指标的协议被视作可恶至极。
The deal agreed upon at Kyoto, which required developed countries to bind themselves internationally to numerical targets, was anathema.
德国也希望能够达成一个新的契约：必须修改欧盟的条约，从而由布鲁塞尔审议各国的国家预算，布鲁塞尔有权对不遵守规则的国家施加“自动”处罚。
Germany also wants a new covenant: EU treaties must be changed so that national budgets are scrutinised by Brussels, with powers to impose "automatic" sanctions on countries that stray.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
“我不想要一个所有制国家，”他坚称。 他还说，“我遵守市场的机制。”
“I don’t want the proprietorial state,” he insists, adding that “I respect the workings of the market.”
只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。
Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.
毕竟，没有哪个国家能够仅靠一封邮件就要求其它国家遵守那些共同的一系列令人大动肝火的规则。
After all, simply mailing a letter abroad requires countries to follow a common set of postal rules that no single one of them controls.
毕竟，没有哪个国家能够仅靠一封邮件就要求其它国家遵守那些共同的一系列令人大动肝火的规则。
After all, simply mailing a letter abroad requires countries to follow a common set of postal rules that no single one of them controls.
应用推荐