他们拒绝遵守联合国的决议。
大会决定保持每天2880万桶的原油产量，但是各成员国要同意严格遵守目标以控制生产过剩，而这将导致实际产量减少1.8%。
It kept its target at 28.8m barrels a day but agreed to abide more faithfully to that goal by curbing overproduction-leading to a cut in actual output of 1.8%.
欧元区成员国曾经承诺会遵守金融规定，但随即很多国家都违背了诺言(包括德国在内，它任由其预算赤字达到GDP的3%，违反了规定)。
Euro members promised to observe financial disciplines, which many soon flouted (including Germany, which let its budget deficit breach 3% of GDP).
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
即使我们遇到不遵守任何规则的邪恶对手，我认为美利坚合众国也必须一如既往成为遵守战争规范的楷模。
And even as we confront a vicious adversary that abides by no rules, I believe the United States of America must remain a standard bearer in the conduct of war.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
敦促所有47个成员国遵守。
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。
Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.
如果委员会的这项计划要有所作为的话，那么欧元区几个大的成员国必须严格遵守。
The euro-zone’s largest members will need to stick with the commission’s programme if it is to carry any weight.
第二，其他国家要遵守20国集团提出的金融规则。
Second, nations have to follow through on the G20 commitments to financial regulation.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
它希望会员国遵守《马斯特里赫特标准》没有建立适当的执法机制。
It expects member states to abide by the Maastricht criteria without establishing an adequate enforcement mechanism.
双方(的一切活动)都应遵守项目国的法律、法令和有关条例规定。
All the activities of both parties shall comply with the provisions of laws, decrees and pertinent regulations in the project-host country.
遵守法律：联合利华公司和公司雇员必须遵守所在国的法律法规。
Obeying the law: Unilever companies and our employees are required to comply with the laws and regulations of the countries in which we operate.
而且，欧佩克各成员国似乎也未完全遵守其减产配额。
Moreover, OPEC's members do not yet seem to be complying fully with their diminished quotas.
在此之前，一些欧佩克成员国呼吁该组织通过削减产量，来遵守现有配额。
It follows calls by several Opec members for the cartel to comply with existing quotas by trimming output.
多式联运经营人应遵守其营业所在国所适用的法律和本公约的规定。
The multimodal transport operator shall comply with the applicable law of the country in which he operates and with the provisions of this Convention.
驻外机构和外交官都应遵守驻在国的法律和国际法，不得干涉驻在国内政，否则在任何国家都不会被欢迎。
Foreign institutions and the diplomats should abide by the law and international law, shall not interfere in the internal affairs in, or in any country can never be welcome.
并且地上万国必因你的后裔得福5都因亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, 5 because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My Laws.
但两者都为成员国创设了义务，应该得到成员国善意遵守。
Both create obligations for their members and they should be obeyed by their members in good faith.
国民待遇是WTO成员国应遵守的一项原则，外资国民待遇是其中最重要的原则之一。
Native treatment is one of principles observed by all WTO members, and the treatment on foreign investors is one of the most important parts.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
就目前的情况看，对于各成员国来说，遵守《稳定与增长公约》仍然是最为重要的。
It currently seems all the more important that member countries remain committed to the Stability and Growth Pact.
就目前的情况看，对于各成员国来说，遵守《稳定与增长公约》仍然是最为重要的。
It currently seems all the more important that member countries remain committed to the Stability and Growth Pact.
应用推荐