完全遵守规程和工作指南，列车司机要认证培训和上岗培训；
Comply fully with procedures and work instructions as part of the certified training and induction courses for train drivers;
如果从法律绑定规程上来说要求那样做，公司只能遵守。
The company will only comply with such demands if required to do so through legally binding procedures.
劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
尽管我非常相信垂直切片原则，但正确遵守此原则需要采用许多规程，不会立即完成。
Although I strongly believe in the principle of a vertical slice, following this principle properly takes a lot of discipline and should not be done in a rush.
这第一篇文章将帮助您了解如何有效地使用RationalRoseModelImporter，并且将说明要遵守的规程。
This first installment will help you understand how to use Rational Rose Model Importer efficiently and will explain the procedures to follow.
遵守安全规程完成所有工作。
乙方在生产过程中必须严格遵守安全操作规程并有权拒绝违章指挥。
The Employee must strictly abide by rules of safe operations during working process and has the right to refuse peccant command.
必须严格遵守操作规程，操作时如发现有异常现象应立即停止工作，查明原因。有故障必须在排除后再继续工作。
Must strictly abide operate specification, should stop work immediately and identify the reason when have a unusual phenomenon in working. Start work again after clearing of fault.
分包商应遵守项目安全保卫计划，锁好所有的工具箱和建筑物，建立内部保安规程，尽量减少失窃以及各种形式的破坏事件发生。
The subcontractor shall comply with the Project Security Plan and shall secure all gang boxes and buildings and establish internal procedures to minimize theft and sabotage of any nature.
兼容审计的目的是审核功能点估算是否遵守IFPUG估算实践委员会制定的每个程序和操作规程。
The purpose of a compliance audit is to determine whether the function point counts follow specific procedures and guidelines set down by the IFPUG Counting Practices Committee.
企业通常情况下遵守的规程，与一个约定规程一样，它规定了道义上的和法律上的权利和义务。
A procedure normally followed in a business situation, and which may carry as much moral and legal right and obligation as an agreed-upon procedure.
当您去一个新的飞场的时候，主动注册您的频率遵守频管规程不只是一种礼貌，更是保障安全的必要做法。
When go to a new fly field, it is not only a courtesy but also a safety measure to register your frequency and follow the frequency control procedures.
我们遵守所有适用法律以及相关国内法规、规程，包括尊重各方利益。躯。
We comply with all applicable laws and adhere to internal rules and regulations, including respecting stakeholders' interests.
为防止汽车油槽车火灾事故的发生，要在石油企业职工中普及油品知识和安全知识，教育职工遵守安全操作规程。
To prevent tank truck fires, it's necessary to popularize knowledge of oils and safety and to teach the staff to observe the regulations.
煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
除法律和管理条款外，针对环境和质量，供应商应遵守买方规定的指示和规程。
In addition to legal and regulatory provisions, the supplier shall comply with the instructions and procedures drawn up by the buyer with respect to the environment and quality.
第五十六条劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
Article 56 Labourers must strictly abide by rules of safe operation in the process of their work.
只有严格遵守冶炼操作工艺规程，严把进料关，才能稳定铸钢件质量。
Only to rigorously observe the technological regulations of smelting operations, and strictly make checks at materials, the molten steel quality just can be stabilized.
气焊电焊必须持专业操作证，并严格遵守操作规程。
Welding welding operation must hold professional certificates, and strictly abide by the rules.
培养提高员工的安全意识， 管理员工遵守安全操作规程，安全地操作生产设备。
Operate facility at a high level of safety, complying with all safety requirements and developing a culture of employee safety awareness.
劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
A worker shall strictly observe safety operation procedures.
遵守实验规程。
遵守日常运作的规程，准确、精确、及时地填写批生产纪录和其他的技术文件要求的文件与记录。
Follow the procedures in daily operation and document and record all information required by the batch sheet and other technical documents correctly, accurately and timely.
每个成员公司承诺遵守代码的标准和规程作为会员在协会的资格。
Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership in the Association.
每个成员公司承诺遵守代码的标准和规程作为会员在协会的资格。
Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership in the Association.
应用推荐