本周，你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
有时我们会忘记其实主和祂的门徒一直记著安息日并且也守为圣日，他们遵守经上的命令，从没有干犯过安息日。
Sometimes we forget the Lord and His disciples consistently remembered the Sabbath and kept it holy. At no time did they ever desecrate the day according to the Scriptural commands.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
承租人应向船东和船长提供其完整的联系方式，若经请求，应向租船人提供船东为遵守ISPS规则/MTSA的任何其他信息。
(i) The Charterers shall provide the Owners and the Master with their full style contact details and, upon request, any other information the Owners require to comply with the ISPS Code/MTSA.
经双方同意，本合同可以修改、取消或者终结。在双方达成协议前，本合同应严格遵守。
The contract can be revised, cancelled or terminated with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
大多数法律一经制订，就受人遵守，经久不渝。
Most laws remain firm and are obeyed once they are established.
经已明白无界限创作协会会章并愿意遵守全部内容。
I fully understand the Consitutions of the Unlimit Creative Association and is willing to comply with them.
经批准的经营单位，其经营活动应遵守本规定。
Business activities of the approved operating units shall abide by these measures.
对于每个相关工程标准和实验室工作程序中所规定的条款，一经被他们采用，就必须遵守。
Conditions as they apply within each associated Engineering Standard and Laboratory Procedure must be met.
一家空运企业根据上述规定经指定和授权后，即可开始经营协议航班，条件是该空运企业须遵守本协定中相适用的规定。
When an airline has been so designated and authorized it may begin to operate the agreed services, provided that the airline complies with the applicable provisions of this Agreement.
任何不遵守规定的人，一经发现，将被保安清出剧场。
Anyone found to be disobeying that rule will be removed from the theatre by security.
本合同一式两份，经双方认真审阅并遵守其规定的全部条款，在见证人出席下经双方签字。
This contract is made in duplicate, both Parties have read carefully and agreed to aside by all the terms and conditions stipulated. The contract is signed by both Parties in the presence of witness.
房间一经预订并支付成功，您与房东即达成交易协议，您应严格遵守相关规则。
Once the reservation and the payment have been completed, the deal you made with the host will take into effect and you shall abide by the rules.
就像我们受洗那天，当我们将整个生命委身遵守「教理的规范」时那样，我们该接受表达信仰的信经，这信仰赋予生命。
As on the day of our Baptism, when our whole life was entrusted to the "standard of teaching", 14 let us embrace the Creed of our life-giving faith.
本人同意本片参加比赛，并遵守所有参赛规则，并明白一经参赛，即表示本人完全接纳这些规则。
I agree that entry and selection of this script is subject to competition regulations, and that competition participation implies full acceptance of the regulations.
本人同意本片参加比赛，并遵守所有参赛规则，并明白一经参赛，即表示本人完全接纳这些规则。
I agree that entry and selection of this script is subject to competition regulations, and that competition participation implies full acceptance of the regulations.
应用推荐