每个人必须遵守游戏规则。
遵守游戏规则才能生存。
我们必须遵守游戏规则。
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
大部分男人都会被成功女人吓怕。所以，如果你希望得到他们的话，你最好闭上嘴，遵守游戏规则。
Most men are threatened by successful women. If you want to get these guys, you have to keep your mouth shut and play by the rules.
和许许多多的美国人一样，您辛勤工作，承担您所担负的责任，您遵守游戏规则，支付每月的账单。
Like so many Americans, you work hard and meet your responsibilities. You play by the rules and pay your bills.
从小到大，父母一直教导我们：如果你努力学习，获得良好的教育，同时遵守游戏规则，你肯定会过上好日子。
We've all heard the message from our parents: if you work hard, get a good education, and play by the rules, you will do well in life.
若有人破坏(败坏)了游戏的乐趣，通常是因为他拒绝按规则进行(那一定是他在玩时不遵守游戏规则所致)。
When someone ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules.
通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
By declaring this, Mozilla invites businesses who play by the rules to monetize via web sites, web services and browser extensions.
不幸的是，当你应付女人的时候，你往往就会发现自己正处于这样一种状况，她们希望你遵守游戏规则，但是她们却不受约束的去做她们想做的。
Unfortunately, when you deal with women, you may often find yourself in that type of situation. They expect you to play by the rules, but they feel perfectly free to do whatever they want.
老伙伴不得不接受这样的事实，他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说，每个人都要必须遵守他们达成的协议。
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game-that is, make agreements that everyone else must abide by.
遵守“游戏规则”就是极端编程。
遵守“游戏规则”和“交战规则”就是极端软件开发。
Following the Rules of Play and the Rules of Engagement is Extreme Software Development.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
对于那些想要使用Android代码而又不愿意遵守谷歌游戏规则的厂商和运营商来说，他们现在有了别的选择。
Other options are opening for manufacturers and carriers that don't want to play Google's game but still want access to the Android code.
“要想参与全球竞争，我们就必须遵守同样的游戏规则，”铃木汽车公司董事长OsamuSuzuki在本月一次记者招待会上说道。
"To be globally competitive, we need to be able to play by the same rules," Osamu Suzuki, chief executive at Suzuki Motor, said during a news conference this month.
她说，这意味着每个人都要遵守相同的游戏规则。
She says this means that everyone plays by the same set of rules.
你必须遵守速度限制和游戏规则。
彻弗利夫人：噢，不！这是我们都必须遵守的人生游戏规则，罗伯特爵士，迟早都要遵守！
Mrs. Cheveley: Oh, no! This is the game of life as we all have to play it, Sir Robert, sooner or later!
人类要求我们遵守他们的游戏规则。但现在规则变了。变了。
Humans have asked us to play by their rules. Well, the rules have just changed.
辩证逻辑要真正成为逻辑，必须形式化，而形式化必须遵守形式化的“游戏规则”。
The formalization of dialectic logic is the premise of its being true logic, which needs the observation of game rules.
辩证逻辑要真正成为逻辑，必须形式化，而形式化必须遵守形式化的“游戏规则”。
The formalization of dialectic logic is the premise of its being true logic, which needs the observation of game rules.
应用推荐